/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo93100644editdlrm
atk10.mo131740644editdlrm
bison-gnulib.mo17620644editdlrm
chkconfig.mo88200644editdlrm
coreutils.mo595170644editdlrm
cpplib.mo8630644editdlrm
cracklib.mo23440644editdlrm
findutils.mo23430644editdlrm
gcc.mo58440644editdlrm
gdk-pixbuf.mo296880644editdlrm
gettext-runtime.mo28140644editdlrm
gettext-tools.mo256360644editdlrm
glib20.mo1242910644editdlrm
grep.mo14390644editdlrm
gtk20.mo654710644editdlrm
iso_639-2.mo278540644editdlrm
iso_639-3.mo188670644editdlrm
iso_639-5.mo94370644editdlrm
iso_639.mo278540644editdlrm
iso_639_3.mo188670644editdlrm
iso_639_5.mo94370644editdlrm
iso_3166-1.mo298010644editdlrm
iso_3166-2.mo2505280644editdlrm
iso_3166-3.mo35300644editdlrm
iso_3166.mo298010644editdlrm
iso_3166_2.mo2505280644editdlrm
iso_4217.mo114060644editdlrm
iso_15924.mo127010644editdlrm
libexif-12.mo137600644editdlrm
Linux-PAM.mo5690644editdlrm
make.mo65800644editdlrm
man-db-gnulib.mo9310644editdlrm
policycoreutils.mo5400644editdlrm
recode.mo99330644editdlrm
selinux-python.mo12560644editdlrm
systemd.mo354310644editdlrm
usermode.mo105000644editdlrm
wget-gnulib.mo9550644editdlrm
wget.mo228880644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/gettext-runtime.mo (2814B)
 0e1:9I;xF46 Qk p . .> m '  *    Display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number. Display native language translation of a textual message. If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the regular directory, another location can be specified with the environment variable TEXTDOMAINDIR. Standard search directory: %s Unknown system errorUsage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID] or: %s [OPTION] -s [MSGID]... Written by %s. error while reading "%s"memory exhaustedmissing argumentsstandard inputtoo many argumentsProject-Id-Version: gettext 0.11.5 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gettext@gnu.org PO-Revision-Date: 2002-09-04 18:51+0300 Last-Translator: Ales Nyakhaychyk Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Адлюстроўвае пераклады тэкставых паведамленьняў на родную мову, чыя граматычная хорма патрабуе ліку (множнага ці адзіночнага). Адлюстроўвае пераклады на родную мову тэкставых паведамленьняў. Калі парамэтар TEXTDOMAIN не зададзен, маёнтак вызначаецца зь пераменнай асяродзьдзя TEXTDOMAIN. Калі каталёг з паведамленьнямі ня знойдзен у звычайнай дырэкторыі, іншае месцазнаходжаньне можа быць зададзена ў пераменнай асяроддзя TEXTDOMAINDIR. Стандартная дырэкторыя для пошуку: %s Невядомая сістэмная памылкаВыкарыстаньне %s [ВЫБАР] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT Выкарыстаньне: %s [ВЫБАР] [[TEXTDOMAIN] MSGID] ці: %s [ВЫБАР] -s [MSGID]... Аўтар %s. памылка ў час чытаньня "%s"памяць вычарпанапрапушчаны аргумэнтыстандартны ўводвельмі шмат аргумэнтаў