/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
acl.mo92610644editdlrm
aspell.mo328450644editdlrm
atk10.mo104790644editdlrm
attr.mo71170644editdlrm
authselect.mo372990644editdlrm
bash.mo947440644editdlrm
bison-gnulib.mo41380644editdlrm
bison.mo274170644editdlrm
chkconfig.mo107310644editdlrm
coreutils.mo3774870644editdlrm
cpio.mo329810644editdlrm
cpplib.mo255810644editdlrm
cpupower.mo189830644editdlrm
cracklib.mo20020644editdlrm
cryptsetup.mo1389280644editdlrm
diffutils.mo374250644editdlrm
dnf-plugins-core.mo256370644editdlrm
dnf.mo843600644editdlrm
dpkg.mo1774100644editdlrm
e2fsprogs.mo1766560644editdlrm
elfutils.mo186140644editdlrm
findutils.mo364680644editdlrm
firewalld.mo406700644editdlrm
flex.mo163530644editdlrm
gcc.mo20024870644editdlrm
gdbm.mo152770644editdlrm
gdk-pixbuf.mo222550644editdlrm
gettext-runtime.mo91880644editdlrm
gettext-tools.mo1217830644editdlrm
git.mo7075460644editdlrm
glib20.mo1399920644editdlrm
gnupg2.mo2438890644editdlrm
gnutls.mo352540644editdlrm
gprof.mo107870644editdlrm
grep.mo173070644editdlrm
grub.mo1346900644editdlrm
gtk20.mo586280644editdlrm
hunspell.mo110150644editdlrm
initscripts.mo181200644editdlrm
iputils.mo101570644editdlrm
iso_639-2.mo235190644editdlrm
iso_639-3.mo4013400644editdlrm
iso_639-5.mo78600644editdlrm
iso_639.mo235190644editdlrm
iso_639_3.mo4013400644editdlrm
iso_639_5.mo78600644editdlrm
iso_3166-1.mo232800644editdlrm
iso_3166-2.mo2069690644editdlrm
iso_3166-3.mo27820644editdlrm
iso_3166.mo232800644editdlrm
iso_3166_2.mo2069690644editdlrm
iso_4217.mo92950644editdlrm
iso_15924.mo103830644editdlrm
kbd.mo146350644editdlrm
ld.mo518480644editdlrm
libdnf.mo157030644editdlrm
libexif-12.mo1171560644editdlrm
libgpg-error.mo350850644editdlrm
libidn.mo86590644editdlrm
libidn2.mo51580644editdlrm
libpaper.mo22880644editdlrm
libpq5-13.mo329890644editdlrm
libpwquality.mo60290644editdlrm
libuser.mo268180644editdlrm
Linux-PAM.mo100490644editdlrm
m4.mo21040644editdlrm
make.mo451980644editdlrm
man-db-gnulib.mo48550644editdlrm
man-db.mo209710644editdlrm
mit-krb5.mo1992950644editdlrm
nano.mo602050644editdlrm
net-tools.mo466350644editdlrm
NetworkManager.mo2778540644editdlrm
newt.mo5690644editdlrm
opcodes.mo555980644editdlrm
p11-kit.mo192690644editdlrm
parted.mo751200644editdlrm
passwd.mo65040644editdlrm
policycoreutils.mo76700644editdlrm
polkit-1.mo50910644editdlrm
popt.mo21760644editdlrm
psmisc.mo190050644editdlrm
pv.mo90790644editdlrm
quota.mo569600644editdlrm
recode.mo114330644editdlrm
rhn-client-tools.mo80680644editdlrm
rpm.mo764030644editdlrm
sed.mo163730644editdlrm
selinux-python.mo705780644editdlrm
shadow.mo681760644editdlrm
sssd.mo373310644editdlrm
sudo.mo272290644editdlrm
sudoers.mo817830644editdlrm
sysstat.mo149870644editdlrm
systemd.mo206020644editdlrm
tar.mo643420644editdlrm
usermode.mo108130644editdlrm
util-linux.mo5075360644editdlrm
wget-gnulib.mo50810644editdlrm
wget.mo843560644editdlrm
xfsprogs.mo3326810644editdlrm
xz.mo280280644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/recode.mo (11433B)
JlePQjl^ |b 3 9 M T r   2   -"$P5u'$$$B`&z$ Hc~" 1 CR( &9Tm"|0"x&7 #(1t !: ? !!+*!,V!! !/!! !! "P"Bn"S"1#07#*h#5####; $G$d$8$$$f$O%m%-%"% %%7&8&8O&K&&9&(' F'S'3q''''='%2(@X(((((')* *#*3*+2+K+e+<O,, ,,,I%E=F)<;096?HC#B7G8'/"+D5A !1  *>$&J.2: (,-3 4@ Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout. If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Listings: -l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases -k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list -h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit -T, --find-subsets report all charsets being subset of others -C, --copyright display Copyright and copying conditions --help display this help and exit --version output version information and exit Operation modes: -v, --verbose explain sequence of steps and report progress -q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings -f, --force force recodings even when not reversible -t, --touch touch the recoded files after replacement -i, -p, --sequence=STRATEGY ignored for backwards compatibility Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces. FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf'). REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]... ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER, with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a / with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual. Report bugs at https://github.com/rrthomas/recode Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ] done failed: %s in step `%s..%s' %s failed: %s in step `%s..%s'%s in step `%s..%s'%s to %s%sConversion table generated mechanically by %s %s%sfor sequence %s.%s*Unachievable**mere copy*Ambiguous outputCannot complete table from set of known pairsCannot invert given one-to-one tableCannot list `%s', no names available for this charsetCharset %s already exists and is not %sCharset `%s' is unknown or ambiguousChild process wait status is 0x%0.2xCodes %3d and %3u both recode to %3dDec Oct Hex UCS2 Mne %s Expecting `..' in requestFollowing diagnostics for `%s' to `%s'Format `%s' is ambiguousFormat `%s' is unknownIdentity recoding, not worth a tableInternal recoding bugInvalid inputLN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default. Language `%s' is ambiguousLanguage `%s' is unknownMisuse of recoding libraryNo character recodes to %3uNo errorNo table to printNo way to recode from `%s' to `%s'Non canonical inputPair no. %u: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>Recode converts files between various character sets and surfaces. Recoding %s...Recoding is too complex for a mere tableRequest `%s' is erroneousRequest: %s Required argument is missingResurfacer set more than once for `%s'Sequence `%s' is ambiguousSequence `%s' is unknownShrunk to: %s Sorry, no names available for `%s'Step initialisation failedStep initialisation failed (unprocessed options)Symbol `%s' is unknownSystem detected problemThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s %s' for more information. UCS2 Mne Description Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG. Unrecognised surface name `%s'Unsurfacer set more than once for `%s'Untranslatable inputVirtual memory exhaustedVirtual memory exhausted!With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET, both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...' and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers. Written by François Pinard . bytereversibleucs2variableProject-Id-Version: recode 3.7.1 Report-Msgid-Bugs-To: rrt@sc3d.org PO-Revision-Date: 2019-05-24 13:35+0200 Last-Translator: Mario Blättermann Language-Team: German Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 19.04.1 Jede DATEI wird bei mit der umkodierten Datei überschrieben. Wenn keine DATEI angegen ist, wird die Standardeingabe umkodiert und auf der Standardausgabe ausgegeben. Wenn eine Option ein Argument zwingend braucht, gilt das unabhängig davon, ob die Kurz- oder Langschreibweise der Option benutzt wird. Entsprechendes gilt für optionale Argumente. Auflistungen: -l, --list[=FORMAT] Einen oder alle bekannten Zeichensätze und Aliase auflisten -k, --known=PAARE Zeichensätze auf Liste bekannter PAARE beschränken -h, --header[=[LN/]NAME] LN-Code für Tabelle NAME in die Standardausgabe schreiben und beenden -T, --find-subsets Alle Zeichensätze ausgeben, die Untermengen von anderen Zeichensätzen sind -C, --copyright Copyright und Kopierbedingungen anzeigen --help Diese Hilfe anzeigen --version Versionsnummer ausgeben und beenden Funktionsmodi: -v, --verbose Reihenfolge der Umkodierungsschritte und Fortschritt anzeigen -q, --quiet, --silent Keine Meldungen über nicht umkehrbare Umkodierungen -f, --force Umkodierung vornehmen, auch wenn sie nicht umkehrbar ist -t, --touch Nach der Umkodierung ein »touch« auf die umkodierte Datei ausführen -i, -p, --sequence=STRATEGIE nur zwecks Abwärtskompatibilität, wird ignoriert Die Option -l ohne FORMAT und ZEICHENSATZ listet alle Zeichensätze und -formate auf. FORMAT ist »decimal«, »octal«, »hexadecimal« oder »full« (können durch den Anfangsbuchstaben abgekürzt werden) ANFRAGE ist UNTERANFRAGE[,UNTERANFRAGE]…; UNTERANFRAGE ist KODIERUNG[..KODIERUNG]… KODIERUNG ist [ZEICHENSATZ][/[SURFACE]]…; ANFRAGE ist meistens VORHER..NACHHER, wobei VORHER und NACHHER Zeichensätze sind. Ohne ZEICHENSATZ wird der übliche Zeichensatz benutzt; ohne [/SURFACE]… wird das für ZEICHENSATZ übliche Format angenommen; ein / ohne Angabe eines Formats heißt, dass kein Format angenommen wird. Siehe Anleitung. Melden Sie Fehler auf https://github.com/rrthomas/recode Aufruf: %s [OPTION]… [ [ZEICHENSATZ] | ANFRAGE [DATEI]… ] fertig fehlgeschlagen: %s bei Schritt »%s..%s« %s fehlgeschlagen: %s bei Schritt »%s..%s«%s bei Schritt »%s..%s«%s nach %s%sKonvertierung automatisch generiert von %s %s%sfür Folge %s.%s*unmöglich**einfache Kopie*Mehrdeutige AusgabeDie Tabelle aus der Menge der bekannten Paare kann nicht vervollständigt werdenDie gegebene »Eins-zu-Eins«-Tabelle kann nicht invertiert werden»%s« kann nicht angezeigt werden, keine Namen für diesen Zeichensatz verfügbarZeichensatz %s existiert bereits und ist nicht %sZeichensatz »%s« ist unbekannt oder zweideutigWartezustand des Kindprozesses ist 0x%0.2xDie Codes %3d und %3u werden beide zu %3d konvertiertDec Oct Hex UCS2 Mne %s In der Anfrage wird »..« erwartetFolgende Diagnose für Konvertierung von »%s« nach »%s«Format »%s« ist zweideutigFormat »%s« ist unbekanntUmkodierung ohne Änderung, zu trivial für eine TabelleInterner UmkodierungsfehlerUngültige EingabeLN ist eine Programmiersprache, z.B. »c«, »perl« oder »po«, wobei »c« die Voreinstellung ist. Sprache »%s« ist zweideutigSprache »%s« ist unbekanntFalsche Benutzung der Umkodierungs-BibliothekKein Zeichen wird zu %3u umkodiertKein FehlerKeine Tabelle auszugebenKeine Möglichkeit, von »%s« nach »%s« umzukodierenKeine gültige EingabePaar Nr. %u: <%3d, %3d> steht in Konflikt mit <%3d, %3d>Recode konvertiert Dateien zwischen diversen Zeichensätzen und -formaten. »%s« wird umkodiert …Umkodierung ist für eine einfache Tabelle zu kompliziertAnfrage »%s« ist fehlerhaftAnfrage: %s Erforderliches Argument fehlt»Resurfacer« für »%s« mehr als einmal gesetzt.Abfolge »%s« ist zweideutigAbfolge »%s« ist unbekanntGeschrumpft zu: %s Tut mir leid, aber es sind für »%s« keine Namen verfügbarSchrittinitialisierung fehlgeschlagenSchrittinitialisierung fehlgeschlagen (nicht beachtete Optionen)Symbol »%s« ist unbekanntDas System ist auf ein Problem gestoßenDieses Programm ist freie Software; die genauen Nutzungsbedingungen sind der Datei »COPYING« in den Quellen zu entnehmen. Es wird keinerlei Gewährleistung übernommen; auch nicht für gewerbliche Nutzbarkeit oder Tauglichkeit zu einem anderen Zweck. »%s %s« zeigt weitere Informationen. UCS2 Mne Beschreibung Wenn die Umgebungsvariable DEFAULT_CHARSET nicht gesetzt ist, gilt für ZEICHENSATZ die Locale-abhängiges Kodierung, festgelegt von LC_ALL, LC_CTYPE, LANG. Unbekannter »surface«-Name »%s«»Unsurfacer« für »%s« mehr als einmal gesetzt.Nicht übersetzbare EingabeVirtueller Speicher vollVirtueller Speicher voll!Mit »-k« werden mögliche »Vorher«-Zeichensätze für den »Nachher«-ZEICHENSATZ ausgegeben, mit PAAREn der Form »VOR1:NACH1,VOR2:NACH2,…«, wobei die VORs und NACHs Codes sind. Alle Codes werden als Dezimalzahlen angegeben. Geschrieben von François Pinard . byteumkehrbarucs2variabel