/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/initscripts.mo (18451B)
' ( * + % V | M
!
B
a
6 t
b
C R r 3 J - A
[ + f - T F d \ C 5 < ; ` x % ? 9 ^ C
! ? 3 I 6 } / 3 C I \ 5 * = , @ j ` , = 6 5 / 8 D h n Y W v
W 1 @ K " ( / $ ( - ( V ( # " / . % N A t ? + , " , O | * 9 ; Q $ / v " F $ " A D d / , )
? ' 9 g 4 0 ! < #! `! ' ! $ ! ! ! L !
;" F" O N" ^ " G " Z E# > # V # 0 6$ 7 g$ 4 $ F $ 6 % / R% $ % & % 1 % 1 & ; 2& n& . & 3 & , & ' ( ( ( > ( ) ) ) ) J) t) X |) ) ) ) )
* / 4* * d* * > * * J r+ $ + + ( + M #, _ q, , # , - 1 - 3 O- P - M - | ". X . D . V =/ k / 0 5 0 ` V0 M 0 F 1 L1 " X1 F {1 > 1 9 2 , ;2 4 h2 E 2 K 2 /3 63 < R3 , 3 N 3 Q 4 ]4 !5 R 5 4 5 F /6 7 v6 L 6 6 r 7 f 7 ^8 s j8 8 E 8 1 C9 ( u9 . 9 $ 9 ( 9 + : ( G: " p: $ : . : 0 : % ; L >; U ; 8 ; J < ? e< < 8 < J < 3 0= T d= 7 = = # > L *> ! w> > G > ? * !? L? , ? ; +@ 9 g@ @ B @ C @ = :A . xA A : A A % B " ?B 2 bB T B B B M B h JC B C U C Q LD Z D 9 D 6 3E 1 jE D E 2 E 9 F ) NF ) xF : F < F R G mG , G 1 G * G P r 5 - J b " { f > j m A : 3 / ; l % 4 } V p F = t v U # Y E ( T k M N & + s d 9 n | 8 * w q D _ , < z g ] R . Q K [ H ? i o y $
0 ' 7 2 ! O Z a B ^
x ) S I L @ h X 6 C e ~ G 1 \ W c u ` OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped ${base} status unknown due to insufficient privileges. 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 'network-scripts' will be removed from distribution in near future. 6to4 configuration is not valid Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: DEBUG Determining IP information for ${DEVICE}... Determining IPv6 information for ${DEVICE}... Determining if ip address ${IPADDR} is already in use for device ${parent_device}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Duplicate Address Detection: Duplicate addresses detected Duplicate Address Detection: Please, fix your network configuration ERROR ERROR: ${DEVICE} did not come up! ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}. Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}. Error adding default gateway for ${REALDEVICE}. Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${IPADDR}. Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${ipaddr[$idx]}. FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel INFO IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Invalid tunnel type $TYPE Legacy static-route support not available: /sbin/route not found Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED} Reloading $prog configuration (via systemctl): Reloading systemd: Restarting $prog (via systemctl): Run 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' to see more Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl. Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: ifup
Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARN WARNING Waiting for interface ${device} IPv6 address(es) to leave the 'tentative' state Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' You are using 'ifdown' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated. error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed rootfs or /usr is on network filesystem, leaving network up usage: ifdown usage: ifdown-routes [] usage: ifup-aliases []
usage: ifup-routes [] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-02-21 18:40+0000
Last-Translator: Emilio Herrera
Language-Team: Spanish
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.4.2
OK hecho. falló. fallido, no existe ningún enlace, ¿Desea comprobar el cable? $* $0: Uso: daemon [+/- nicelevel] {program} $0: configuración de ${1} no encontrada. $STRING El dispositivo $alias ${DEVICE} no parece estar presente, retrasando la inicialización. $base $killlevel apagando $base Iniciación de $base Se está ejecutando ${base} (pid $pid)... ${base} interrumpido pero existe un archivo pid ${base} inactivo pero subsistema bloqueado ${base} está detenido ${base} estado desconocido debido a privilegios insuficientes. 'No hay ruta al equipo', al añadir ruta '$networkipv6' a través de la puerta de enlace '$gatewayipv6' por medio del dispositivo '$device' 'network-scripts' será quitado de la distribución en un futuro próximo. La configuración 6to4 no es válida Activando interfaz $i: Activación de la interfaz de loopback: No se puede agregar la dirección IPv6 '$address' en el dispositivo '$device' No se puede habilitar el método '$IPV6_PRIVACY' de privacidad IPv6, no soportado por el kernel Dispositivos configurados: Dispositivos activos en el momento: DEPURACIÓN Determinando la información IP para ${DEVICE}... Determinando la información IPv6 para ${DEVICE}... Comprobando si ${IPADDR} ya está en uso para el dispositivo ${parent_device}... El dispositivo ${DEVICE} no parece estar presente, retrasando la iniciación. El dispositivo ${DEVICE} tiene una dirección MAC ${FOUNDMACADDR}, en vez de la dirección configurada ${HWADDR}. Ignorando. El dispositivo ${DEVICE} tiene una dirección MAC distinta de la esperada, ignorándolo. El dispositivo '$DEVICE' ya está activado, por favor primero apagar El dispositivo '$DEVICE' no está soportado como un nombre de dispositivo GRE válido. El dispositivo '$DEVICE' no está soportado, use la configuración IPV6_AUTOTUNNEL y reinicie la red (IPv6) Dispositivo '$device' no existe No funcionó la activación del dispositivo '$device' Dispositivo 'tun6to4' (from '$DEVICE') ya ha sido activado, debería desactivarlo antes de nada. Detección de direcciones duplicadas: se han detectado direcciones duplicadas Detección de direcciones duplicadas: corrija su configuración de red ERROR ERROR: ${DEVICE} No esta iniciando ERROR: no se pudo agregar vlan ${VID} como ${DEVICE} en dev ${PHYSDEV} Error al añadir la dirección ${ipaddr[$idx]} para ${DEVICE}. Error al añadir la dirección ${GATEWAY} para ${DEVICE}. Error al agregar gateway para ${REALDEVICE}. Error ocurrido mientras calculaba el prefijo IPv6to4 Error, otro equipo ($ARPINGMAC) está usando la dirección ${IPADDR}. Error, otro equipo ($ARPINGMAC) está usando la dirección ${ipaddr[$idx]}. FALLÓ Fallo al activar ${DEVICE}. La dirección IPv4 '$ipv4addr' dada no es usable globalmente El MTU IPv6 '$ipv6_mtu' está fuera de rango El dispositivo predeterminado IPv6 dado '$device', no existe o no está activo El dispositivo predeterminado IPv6 '$device' dado requiere un nexthop explícito Dado que la dirección IPv6 de puerta de enlace predeterminada '$address' tiene un ámbito definido '$device_scope', no se utilizará el dispositivo de puerta de enlace predeterminada '$device' La dirección IPv6 de enlace predeterminada '$address', es un enlace local, pero no se especifica un ámbito o dispositivo de enlace La puerta de enlace predeterminada IPv6 '$address' no está en un formato correcto La dirección IPv4 '$addr' dada no es global (arg 1) La dirección '$addr' dada no es una dirección IPv4 (arg 1) válida El dispositivo '$device' dado no es soportado (arg 1) Fichero pid dado '$pidfile' no existe, no se puede enviar disparador a radvd La dirección remota dada '$addressipv4tunnel' en el dispositivo de túnel '$device' ya está configurada en el dispositivo '$devnew' El reenvío global IPv6 está desactivado en la configuración, pero no está actualmente desactivado en el kernel Reenvío IPv6 global está activo en la configuración, pero no está actualmente activo en el kernel. INFO La configuración de IPv6to4 necesita una dirección IPv4 en una interfaz relacionada o especificada de otra forma. Tipo de túnel $TYPE inválido No está disponible el soporte a puentes: /sbin/route no se encuentra Falta el archivo de configuración $PARENTCONFIG. Falta parámetro 'IPv4 address' (arg 1) Falta parámetro 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Falta parámetro 'IPv6 MTU' (arg 2) Falta parámetro 'IPv6-address' (arg 2) Falta el parámetro 'IPv6-gateway' (arg 2) Falta parámetro 'IPv6-network' (arg 1) Falta parámetro 'address' (arg 1) Falta el parámetro 'device' (arg 1) Falta parámetro 'global IPv4 address' (arg 2) Falta parámetro 'dirección IPv4 local' (arg 2) Falta parámetro 'selection' (arg 2) Falta la dirección del túnel IPv4 remota, la configuración no es válida. No hay soporte disponible para 802.1Q VLAN en el kernel para el dispositivo ${DEVICE} No hay soporte disponible para 802.1Q VLAN en el kernel. No se han suministrado parámetros para configurar una ruta predeterminada No se proporcionó razón para el envío del disparador a radvd PASADO Se debe configurar PHYSDEV para el dispositivo ${DEVICE} Fichero PID '$pidfile' está vacío, no se puede enviar disparador a radvd Reinicie la red con '/sbin/service network restart' Redireccionando a /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED} Recargando la configuración de $prog (via systemctl): Recargando systemd: Reiniciando $prog (via systemctl): Ejecute 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' para ver más Interrupción de la interfaz $i: Apagando la interfaz de bucle: Algunas direcciones IPv6 de ${device} aún están en estado 'tentativo' Iniciando $prog (via systemctl): Deteniendo demonio $prog (via systemctl): Este servicio soporta solamente comando basicos de acciones LSB (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Para otras acciones, intente usando systemctl. No funcionó el dispositivo túnel '$device' No funcionó la creación del dispositivo túnel '$device' La activación del dispositivo túnel 'sit0' no funcionó Error desconocido Mecanismo '$mechanism' no soportado para enviar disparador a radvd Razón '$reason' no soportada para el envió del disparador a radvd Especificó una selección '$selection' no soportada (arg 2) Uso: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Uso: ifup Uso: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Uso: pidfileofproc {program} Uso: pidofproc [-p pidfile] {program} Uso: status [-p pidfile] {program} Los usuarios no pueden controlar este dispositivo. El uso de 6to4 y RADVD, el reenvío IPv6 debería estar habilitado, pero no lo está AVISO AVISO Esperando a que las direcciones IPv6 de ${device} dejen el estado 'tentativo' Advertencia: MTU '$IPV6TO4_MTU' configurado para 6to4 excede el límite de '$tunnelmtu', será ignorado Aviso: la interfaz 'tun6to4' no soporta 'IPV6_DEFAULTGW', ignorado Aviso: ipppd (kernel 2.4.x e inferior) no soporta la encapsulación 'syncppp' de IPv6 Aviso: el enlace no soporta el uso de la encapsulación 'rawip' por parte de IPv6 Está utilizando un script 'ifdown' suministrado por 'network-scripts' que está obsoleto. error IN $FILE: no se especificó el dispositivo o ipaddr error en $FILE: IPADDR_START y IPADDR_END no coinciden error en $FILE: IPADDR_START mayor que IPADDR_END error en $FILE: dispositivo $parent_device:$DEVNUM visto en $devseen error en $FILE: ipaddr $IPADDR ya visto en $ipseen error en $FILE: no se especificó el dispositivo o ipaddr error en $FILE: número alias no válido error en ifcfg-${parent_device}: archivos Control de radvd habilitado, pero config no está completo radvd no está instalado correctamente, falló el disparador rootfs o /usr están en un sistema de archivo de red, manteniendo la red en marcha uso: ifdown uso: ifdown-routes [] uso: ifup-aliases []
uso: ifup-routes []