/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/libuser.mo (17394B)
Þ• Æ L
| ° ± 5 Ð 9 M e „ * Ÿ $ Ê ï
" " ; " ^ ¾ Í ß < U / t ) ¤ ' Î ö - F _ { ” ² * É ) ô ( G ^ . z ( © ( Ò û . $ G l ! v
˜ £ " ½ # à ! # & $ J # o “ . È
÷ + < % K q † š § º × æ ú
* 8 > H U - l # š ¾ , Ø $ , C " p “ ¬ ³ À Ö í # ? P ' d Œ ! « Í ë 3 ; X " m ! # ² # Ö ú
# 1 = P b
s “ $ § Ì 8 ê ( # * L * w ) ¢ * Ì ) ÷ ! 8 1 T † ¸ ! Ï ñ ) ' & Q x ! ’ ´ Ô é ü & ! ( :! $ c! ˆ! ›! ®! ! Ê! ' ì! & " ' ;" c" 3 „" ! ¸" Ú" î"
# # (# " <# _# }# # ¾# ß# ÿ# $ " @$ c$ |$ Œ$ ¨$ º$ Ô$ % ì$ # % 6% W% ' m% •% °% Ë%
Ó% - á% & $& " 7& Z& $ z& Ÿ& ´& û Ë& Ç( 3 Ú( ) %) F) \) , t) ! ¡) 6 Ã) & ú) !* # 9* ]* - }* 1 «* & Ý* $ + )+ 9+ & O+ v+ F ”+ % Û+ 3 , - 5, 3 c, & —, & ¾, % å, % - ) 1- " [- / ~- ®- 6 Î- 4 . 8 :. " s. & –. 7 ½. 3 õ. 7 )/ % a/ 8 ‡/ + À/ ì/ * õ/ 0 $0 % ;0 $ a0 & †0 & 0 # Ô0 & ø0 1 51 ( U1 ~1 1 Ÿ1 ¾1 Ò1 * ä1 2 '2 C2 P2 b2 ‚2 •2 ®2 Ç2 ß2 î2 ý2 3 3 3 2 53 5 h3 ž3 - º3 " è3 * 4 7 64 : n4 ©4 Ê4 Ï4 ß4 ø4 5 -5 - F5 t5 Š5 # ž5 ' Â5 # ê5 + 6 ' :6 $ b6 ( ‡6 °6 & ¸6 ß6 ( ü6 , %7 , R7 , 7 ¬7 Å7 à7 ñ7 ý7 8 &8 ;8 K8 # g8 ) ‹8 . µ8 I ä8 3 .9 7 b9 6 š9 3 Ñ9 8 : 7 >: v: ! •: 9 ·: & ñ: # ; ! <; ^; ~; ›; + ¸; / ä; ! < . 6< - e< “< % ´< ) Ú< . = 0 3= 6 d= ›= ¼= # Ü= ) > / *> 3 Z> 2 Ž> + Á> ; í> - )? W? $ u? š? ¯? Å? ×? ò? , @ ?@ $ \@ & @ ¨@ " È@ % ë@ % A 7A HA hA $ {A A " ¼A ; ßA & B BB ( \B …B ¡B ¸B ¿B 1 ÓB C C 3C ' QC ' yC $ ¡C + ÆC ] N œ  - M ” P < ¥ 6 ³ ¿ Ÿ V r a ¸ ^ R “ ’ Á € J y j z º ‹ ¼ « h Š O ± ¾ › w ª K } 8
¢ © ‘ 3 £ U ® q W B ‡ | i ' ƒ ˆ ¨ ) ! I m F > 1 & Å 5 ¶ µ 4 ¡ 0 Y ™ c t ~ { Z e „ ¹ 2 l – ˜ H ž · k Œ à * % C b 7 À ¯ " Ž ‰ G T D ` E o » = S … † @ ¬ f Ä ( • \ š L ° p _ + Æ ;
‚ ¦ s # X — u $ v [ § A g / ½ 9 Q x ? ¤ n : , . ² ´ d %s did not have a gid number.
%s is not authorized to change the finger info of %s
Account Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s Default user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail Address Entry not found.
Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name Getting default user attributes:
Given Name Group %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home Phone Inactive: %ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s
Maximum: %ld
Minimum: %ld
Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user access denied bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s data not found in file entity object has no %s attribute entry already present in file error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error reading file error reading from terminal error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file generic error group %jd has no name group %s has no GID group has neither a name nor a GID internal initialization error library/module version mismatch module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges object had no %s attribute object has no %s attribute success unknown error unlocking would make the password field empty user %jd has no name user %s has no UID user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav TrmaÄ
Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hr/)
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s nema GID broj.
%s nema dopuštenja za izmjenu finger podatka o %s
Nalog zastarijeva: %s
Izradi naloga nije uspjela: %s.
Nalog je zakljuÄan.
Nalog nije zakljuÄan.
Provjere autentiÄnosti za %s nije uspjela.
Podjednako su određeni -L i -U.
Nije moguće postaviti zadani kontekst za /etc/passwd
Izmjena podataka usluge finger za %s.
Izmjena lozinke za %s.
Promjena korisniÄke ljuske za %s.
Kopiranje strukture korisnika:
PogreÅ¡ka pri izradi Cyrus SASL korisnika: %s PogreÅ¡ka pri uklanjanju Cyrus SASL korisnika: %s Zadani atributi korisniÄkih naziva:
Zadane klase korisniÄkih objekata:
Adresa e-pošte Unos nije pronađen.
Pogreška pri izmjeni vlasnika`%s': %s Pogreška pri izradi %s: %s.
Pogreška pri izradi naloga za `%s': linija je nepravilno oblikovana.
Pogreška pri izradi grupe `%s': %s.
Pogreška pri izradi grupe za `%s' uz GID %jd: %s.
PogreÅ¡ka pri izradi poÄetne mape za %s: %s
PogreÅ¡ka pri izradi korisniÄkog naloga za %s: %s
Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s.
Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s.
Pogreška pri inicijalizaciji PAM-a.
Pogreška pri pretraživanju %s: %s.
Pogreška pri premještanju %s u %s: %s.
Pogreška pri otvaranju `%s': %s.
PogreÅ¡ka pri raÅ¡Älanjivanju argumenata: %s.
PogreÅ¡ka pri Äitanju `%s': %s PogreÅ¡ka pri postavljanju poÄetne lozinke za %s: %s
Pogreška pri postavljanju lozinke za grupu %s: %s.
Pogreška pri postavljanju lozinke za korisnika %s: %s.
Pogreška pri zapisivanju `%s': %s Odbacivanje privilegija nije uspjelo.
Uređivanje podataka o zastari za %s nije uspjelo: %s.
Postavljanja lozinke za grupu %s nije uspjelo: %s.
Postavljanja lozinke za korisnika %s nije uspjelo: %s.
Podaci usluge finger izmijenjeni su.
Podaci usluge finger nisu izmijenjene: pogreška unosa.
Podaci usluge finger nisu izmijenjene: %s.
Puno ime Dohvaćanje zdanih korisniÄkih atributa:
Ime Grupa %jd ne postoji.
Grupu %s nije moguće izbrisati: %s.
Brisanje grupe %s nije moguće: %s.
Grupu %s nije moguće zakljuÄati: %s
Grupu %s nije moguće izmijeniti: %s.
Izmjena grupe %s nije moguća: %s.
Grupu %s nije moguće otkljuÄati: %s
Grupa %s ne postoji.
Izrada grupe nije uspjela: %s.
Grupa s GID %jd nije imala naziv grupe.
Telefon (kućni) Neaktivno: %ld
Interna pogreška PAM-a `%s'.
Interna pogreška.
Neispravan ID %s
Neispravana zadana vrijednost polja %s: %s Neispravan ID grupe %s
Neispravan ID korisnika %s
LDAP Bind DN LDAP Bind lozinka LDAP SASL korisnik autorizacije LDAP SASL korisnik Osnovna DN LDAP pretrage Naziv LDAP poslužitelja Posljednja izmjena: %s
Najviše: %ld
Najmanje: %ld
Nikad Nova ljuska Nova lozinka Nova lozinka (potvrdite) Naziv grupe nije određen. Nema naziva za gid %d.
Naziv grupe nije određen. Bit će upotrijebljen %s.
Naziv grupe nije određen.
Ne postoji grupa s GID %jd. Nema uklanjanja.
Novi naziv za mapu %s ne postoji.
Prethodna poÄetna mapa za %s ne postoji.
KorisniÄko ime nije odreÄ‘eno. Nema naziva za uid %d.
Nije odreÄ‘eno korisniÄko ime. Bit će upotrijebljen %s.
KorisniÄko ime nije odreÄ‘eno.
Ured Uredski telefon Lozinka zastarijeva: %s
Neaktivna lozinka: %s
Izmjena lozinke je otkazana.
Lozinka je izmijenjena.
Lozinke se ne podudaraju, pokušajte ponovo.
Odzivi nisu uspjeli.
Odzivi su uspjeli.
Izrada naloga s UID 0 je odbijena.
Pretražuje se za grupom s nazivom %s.
Pretražuje se za grupom s ID %jd.
Pretražuje se za korisnikom s nazivom %s.
Pretražuje se za korisnikom s ID %jd.
KorisniÄka ljuska je promijenjena.
KorisniÄka ljuska nije promijenjena:%s
Prezime Autentifikacija nepoznatog korisnika.
Nepoznati kontekst korisnika Brisanje korisnika %s nije moguće: %s.
Korisnik %s nije mogao biti zakljuÄan: %s.
Korisnik %s nije mogao biti izmijenjen: %s.
Korisnik %s nije mogao biti otkljuÄan: %s.
Korisnik %s ne postoji.
Neodgovarajući korisnik.
Upozorenje: %ld
[OPCIJA...] [OPCIJA...] [korisnik] [OPCIJA...] grupa [OPCIJA...] korisnik Pristup odbijen LoÅ¡ ID korisnika ili grupe LoÅ¡e ime korisnika ili naziv grupe Konfiguracijska datoteka`%s' je prevelika Povezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo Povezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo. Prvi pokuÅ¡aj kao %s': %s TLS pregovaranja s LDAP poslužiteljem nije uspjelo Otvaranje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s ÄŒitanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s Zadavanje LDAP protokola za verziju %d nije uspjelo Pokretanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s Dohvaćanje sigurnosnog sadržaja `%s' nije uspjelo: %s Otvaranje`%s' nije uspjelo: %s ÄŒitanje iz `%s' nije moguće: %s Dohvaćanje sigurnosnog sadržaja u `%s' nije uspjelo: %s Izrada statistike`%s' nije uspjela: %s Zapisivanje u `%s' nije moguće: %s Podatak nije pronaÄ‘en u datoteci Objekt entiteta nema atribut %s Unos već postoji u datoteci PogreÅ¡ka pri izradi`%s': %s PogreÅ¡ka pri izradi unosa LDAP imenika: %s PogreÅ¡ka pri izradi poÄetne mape za korisnika PogreÅ¡ka pri Å¡ifriranju lozinke PogreÅ¡ka pri inicijalizaciji Cyrus SASL-a: %s PogreÅ¡ka pri inicijalizaciji ldap biblioteke PogreÅ¡ka pri uÄitavanju modula PogreÅ¡ka pri zakljuÄavanju datoteke PogreÅ¡ka pri zakljuÄavanju datoteke: %s PogreÅ¡ka pri rukovanju s atributima terminala PogreÅ¡ka pri ureÄ‘ivanju unosa LDAP imenika: %s PogreÅ¡ka pri premjeÅ¡tanju poÄetne mape za korisnika PogreÅ¡ka pri otvaranju datoteke PogreÅ¡ka pri Äitanju datoteke PogreÅ¡ka pri Äitanja iz terminala PogreÅ¡ka pri Äitanju atributa terminala PogreÅ¡ka pri uklanjanju unosa LDAP imenika: %s PogreÅ¡ka pri uklanjanju poÄetne mape za korisnika PogreÅ¡ka pri preimenovanju unosa LDAP imenika: %s PogreÅ¡ka pri razrjeÅ¡avanju znaka u modulu PogreÅ¡ka pri postavljanju lozinke u LDAP imeniku za %s: %s PogreÅ¡ka pri postavljanju atributa terminala PogreÅ¡ka datoteke statistika PogreÅ¡ka pri zapisivanju u datoteku GeneriÄka pogreÅ¡ka Grupa %jd nema naziva Grupa %s nema GID Grupa nema ni naziv ni UID Interna greÅ¡ka inicijalizacije Ne podudaraju se verzije biblioteke i modula Modul `%s' ne odreÄ‘uje `%s' Modul je onemogućen u konfiguraciji Ne podudaraju se verzije modula u `%s' Naziv sadrži kontrolne znakove Naziv sadrži neispravni znak `%c' Naziv sadrži znakove koji nisu ASCII Naziv sadrži prazna mjesta (razmake) Naziv nije zadan Naziv je predugaÄak (%zu > %d) Naziv je prekratak Naziv zapoÄinje znakom rastavljanja Atribut `%s' nije pronaÄ‘en Nema funkcije pokretanja %s u `%s' Datoteka lozinki u sjeni ne postoji -- Bit će onemogućeno Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku Nema dovoljno privilegija Ne izvrÅ¡ava se s pravima superkorisnika Objekt nije imao atribut %s Objekt nema atribut %s Uspjeh Nepoznata pogreÅ¡ka OtkljuÄavanje će polje lozinke uÄiniti praznim Korisnik %jd nema naziva Korisnik %s nema UID Korisnik nema ni naziv ni UID KorisniÄki objekt nije imao atribut %s KorisniÄki objekt je izraÄ‘en bez `%s' ID korisnika ili grupe je u upotrebi Ime korisnika ili naziv grupe je u upotrebi