/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/sed.mo (13340B)
Ț } § ì
ú
, 5 ± N ç 7 6 n _ ü ` \
u œ
i 3 b V W Ś D g Ź Ÿ % Ò ű ) ( E 5 n B € ç é í
( ? \ x $ ” Ç â ï û 4 D
Y # g Š œ Ć Î á ö 9 H F ; Š 3 â / + F ' r # Ÿ Ț ú
& ! E g | - € 4 Ò # % I c $ š Ç # á F 2 L Ž Ò ń * 4 * _ Ș »
Ë # Ù # ę & ! H W v , · Đ î ' + F - a © ¶ Ć Ô è ț
" ; T o ü { x 2 z ; [ é @ E ” M r . 4
K } = * B ) J L & e w # n g S h < z s @ | i D 8 Y j v T $ X ? a l Q 5 \ + Z 9 A
p ] ^ b _ - U m ! O c H % N ; q k ( 1 d F o , " :
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-E, -r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script
(for portability use POSIX -E).
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single,
continuous long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
-z, --null-data
separate lines by NUL characters
":" lacks a label %s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s %s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s ' (C) : doesn't want any addresses E-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Jay Fenlason Ken Pizzini Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo Bonzini Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Tom Lord Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` `e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot stat %s: %s case conversion produced an invalid character character class syntax is [[:space:]], not [:space:] command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %llu item to %s: %s couldn't write %llu items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command incomplete command invalid character class invalid content of \{\} invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 memory exhausted missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression no syntax specified number option to `s' command may not be zero option `e' not supported preserving permissions for %s read error on %s: %s recursive escaping after \c not allowed regular expression too big setting permissions for %s strings for `y' command are different lengths unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unexpected `,' unexpected `}' unfinished \ escape unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex write error Project-Id-Version: sed 4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:01-0800
PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:12+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Lokalize 1.5
Ha nincs megadva -e, --expression, -f vagy --file kapcsolĂł, akkor az elsĆ
nem-kapcsolĂł paramĂ©tert hĂ©jprogramnak tekintjĂŒk. Minden tovĂĄbbi paramĂ©ter
fĂĄjlnĂ©vnek szĂĄmĂt. Ha nincs megadva bemeneti fĂĄjlnĂ©v, akkor a szabvĂĄnyos
bemenetrĆl olvas.
--help kiĂrja ezt a sĂșgĂłt Ă©s kilĂ©p
--version kiĂrja a verziĂłinformĂĄciĂłt Ă©s kilĂ©p
--follow-symlinks
szimbolikus linkek követése helyben feldolgozåskor
--posix
minden GNU kiterjesztés letiltåsa.
-E, -r, --regexp-extended
kiterjesztett regulåris kifejezések hasznålata a
parancsfåjlban (a hordozhatósågért hasznålja a -E kapcsolót)
-b, --binary
fĂĄjlok megnyitĂĄsa binĂĄris mĂłdban (a CR+LF karakterek nem
lesznek speciĂĄlisan feldolgozva)
-e parancsfĂĄjl, --expression=parancsfĂĄjl
parancsfåjl hozzåadåsa a végrehajtandó parancsokhoz
-f parancsfĂĄjl, --file=parancsfĂĄjl
a megadott parancsfåjl tartalmånak hozzåadåsa a végrehajtandó
parancsokhoz
-i[UTĂTAG], --in-place[=UTĂTAG]
fĂĄjlok szerkesztĂ©se helyben (biztonsĂĄgi mentĂ©st kĂ©szĂt, ha
az UTĂTAG meg van adva)
-l N, --line-length=N
a kĂvĂĄnt sortörĂ©si hossz megadĂĄsa az âlâ parancshoz
-n, --quiet, --silent
a minta tĂ©r automatikus kiĂrĂĄsĂĄnak elnyomĂĄsa
-s, --separate
a fĂĄjlokat kĂŒlön kezeli egyetlen folyamatos, hosszĂș folyam
helyett.
-u, --unbuffered
minimålis mennyiségƱ adat betöltése a bemeneti fåjlokból és a
kimeneti pufferek gyakori ĂŒrĂtĂ©se
-z, --null-data
sorok elvĂĄlasztĂĄsa NULL karakterekkel
â:â utĂĄn hiĂĄnyzik a cĂmke A(z) %s honlapja: <%s>
%s: -e kifejezés #%lu, karakter %lu: %s
%s: %s nem olvashatĂł: %s
%s: %s fĂĄjl %lu sor: %s
%s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- â%câ
%s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- â%câ
%s: figyelem: nem sikerĂŒlt lekĂ©rni a(z) %s biztonsĂĄgi környezetĂ©t: %s %s: figyelem: nem sikerĂŒlt beĂĄllĂtani a(z) %s alapĂ©rtelmezett fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsi környezetĂ©t: %s â © : nem igĂ©nyel cĂmzĂ©st HibajelentĂ©st a következĆ cĂmre kĂŒldhet: <%s>.
ĂrvĂ©nytelen vissza-hivatkozĂĄs ĂrvĂ©nytelen karakterosztĂĄly-nĂ©v ĂrvĂ©nytelen összehasonlĂtĂł karakter \{\}-nek Ă©rvĂ©nytelen a tartalma ĂrvĂ©nytelen megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s ĂrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©g ĂrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©s Jay Fenlason Ken Pizzini Elfogyott a memĂłria Nincs talĂĄlat Nincsen elĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s Csomagolta: %s
Csomagolta: %s (%s)
Paolo Bonzini RegulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korai vĂ©ge TĂșl nagy regulĂĄris kifejezĂ©s A(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
Sikeres Tom Lord LezĂĄrĂł fordĂtott perjel Ismeretlen rendszerhiba Nincs pĂĄrban ( vagy \( Nincs pĂĄrban ) vagy \) PĂĄr nĂ©lkĂŒli [, [^, [:, [., vagy [= Nincs pĂĄrban \{ HasznĂĄlat: %s [OPCIĂ]... {parancsfĂĄjl-csak-ha-nincs-mĂĄs-parancsfĂĄjl} [bemeneti fĂĄjl]âŠ
Ărta: %s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s Ă©s mĂĄsok.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s, %s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s,
%s Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s
Ă©s %s.
Ărta: %s, %s Ă©s %s.
Ărta: %s.
â az âeâ parancs nem tĂĄmogatott â}â nem igĂ©nyel cĂmzĂ©st az ugrĂĄshoz (â%sâ) nem talĂĄlhatĂł cĂmke %s nem tĂĄvolĂthatĂł el: %s nem lehet ĂĄtnevezni: %s: %s nem lehet stat-olni: %s: %s a kis- Ă©s nagybetƱk ĂĄtalakĂtĂĄsa Ă©rvĂ©nytelen karaktert eredmĂ©nyezett a karakterosztĂĄly szintaxisa [[:space:]], nem [:space:] a parancs csak egy cĂmzĂ©st hasznĂĄl megjegyzĂ©sben nem lehet cĂmzĂ©s nem lehet csatolni ehhez: %s: %s nem lehet szerkeszteni (%s): terminĂĄl nem lehet szerkeszteni (%s): nem szabĂĄlyos fĂĄjl nem lehet követni a(z) %s szimbolikus linket: %s nem nyithatĂł meg a(z) %s fĂĄjl: %s nem lehet megnyitni a(z) %s ĂĄtmeneti fĂĄjlt: %s nem lehet %llu elemet Ărni ebbe: %s: %s az elvĂĄlasztĂł karakter nem egy bĂĄjtbĂłl ĂĄll hiba az alfolyamatban az âaâ, âcâ vagy âiâ utĂĄn \ szĂŒksĂ©ges a sed Ășjabb verziĂłjĂĄra van szĂŒksĂ©g extra karakterek a parancs utĂĄn hiĂĄnyos parancs Ă©rvĂ©nytelen karakterosztĂĄly a \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen Ă©rvĂ©nytelen hivatkozĂĄs (\%d) az âsâ parancs RHS-Ă©re a +N vagy ~N hasznĂĄlata elsĆ cĂmkĂ©nt Ă©rvĂ©nytelen a 0 sor cĂmzĂ©s hasznĂĄlata Ă©rvĂ©nytelen elfogyott a memĂłria hiĂĄnyzĂł parancs több â!â többszörös âgâ kapcsolĂł az âsâ parancshoz többszörös âpâ kapcsolĂł az âsâ parancshoz többszörös szĂĄm kapcsolĂł az âsâ parancshoz nincsenek bemeneti fĂĄjlok nincs elĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s nincs szintaxis megadva az âsâ parancs szĂĄm kapcsolĂłja nem lehet nulla az âeâ kapcsolĂł nem tĂĄmogatott %s jogosultsĂĄgainak megtartĂĄsa olvasĂĄsi hiba ezen: %s: %s rekurzĂv escapelĂ©s a \c utĂĄn nem engedĂ©lyezett a szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl nagy %s jogosultsĂĄgainak beĂĄllĂtĂĄsa az âyâ parancs szövegeinek hossza kĂŒlönbözĆ kiegyensĂșlyozatlan ( kiegyensĂșlyozatlan ) kiegyensĂșlyozatlan [ vĂĄratlan â,â nincs pĂĄrban â}â befejezetlen \ escape ismeretlen parancs: â%câ ismeretlen âsâ kapcsolĂł nincs pĂĄrban â{â befejezetlen âsâ parancs befejezetlen âyâ parancs befejezetlen regex cĂm ĂrĂĄshiba