/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo305360644editdlrm
atk10.mo103610644editdlrm
bash.mo849390644editdlrm
binutils.mo1496580644editdlrm
bison-gnulib.mo8630644editdlrm
chkconfig.mo99630644editdlrm
coreutils.mo699540644editdlrm
cracklib.mo19220644editdlrm
cryptsetup.mo1332350644editdlrm
dnf-plugins-core.mo3910644editdlrm
dnf.mo198230644editdlrm
dpkg.mo1091310644editdlrm
findutils.mo241480644editdlrm
firewalld.mo398320644editdlrm
gdk-pixbuf.mo232650644editdlrm
gettext-runtime.mo91390644editdlrm
gettext-tools.mo1192490644editdlrm
glib20.mo1269580644editdlrm
gnupg2.mo442280644editdlrm
grep.mo67250644editdlrm
gtk20.mo757770644editdlrm
initscripts.mo179090644editdlrm
iso_639-2.mo243190644editdlrm
iso_639-3.mo114980644editdlrm
iso_639.mo243190644editdlrm
iso_639_3.mo114980644editdlrm
iso_3166-1.mo236160644editdlrm
iso_3166-2.mo179360644editdlrm
iso_3166-3.mo28060644editdlrm
iso_3166.mo236160644editdlrm
iso_3166_2.mo179360644editdlrm
iso_4217.mo51170644editdlrm
iso_15924.mo17820644editdlrm
libdnf.mo4860644editdlrm
libexif-12.mo1157600644editdlrm
libpwquality.mo58350644editdlrm
libuser.mo186990644editdlrm
Linux-PAM.mo99170644editdlrm
man-db-gnulib.mo5770644editdlrm
NetworkManager.mo349380644editdlrm
newt.mo6080644editdlrm
p11-kit.mo80570644editdlrm
parted.mo626070644editdlrm
passwd.mo63200644editdlrm
policycoreutils.mo58010644editdlrm
polkit-1.mo53420644editdlrm
popt.mo5330644editdlrm
recode.mo79220644editdlrm
rhn-client-tools.mo47220644editdlrm
rpm.mo565550644editdlrm
sed.mo162740644editdlrm
selinux-python.mo111940644editdlrm
shadow.mo433770644editdlrm
sudo.mo154950644editdlrm
sudoers.mo49270644editdlrm
sysstat.mo142670644editdlrm
systemd.mo71180644editdlrm
tar.mo103030644editdlrm
usermode.mo106380644editdlrm
wget-gnulib.mo6250644editdlrm
wget.mo793330644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/libuser.mo (18699B)
\ 51Pe*$9Tl"" )J<b/)'@[w'*;)f(.((Dm.$ ! "/#R!v#$#.: it% ,IXl}    -# 0,Jw," %2H_z#'87!Vx "!;#]# + '9 JXj$~8(*# *N )y * 0 ) ))!S!j!1!!!!!"#"3A"u")"&""!"#:#O#b#&y#(#$##$$!0$'R$&z$'$ $3$!%@%T% j%x%%"%% %%&!&0& P& q&& &&"&'/'?'['m''%'#' ' (' (H(c(~(-( (-(&(),)"?)b)$))))++6+ +,=,],r,%,,<," -/-E-([-3-6-/-/. O.].#t..L.'/5,/7b/;/ /!/040 Q0r0#00508 11B18t111/1,24?2"t222(2 212 03=3&U3'|3'3%3&3'4A4Y4'y444444/4-5F5f5z5-55 55 6 6 -6;6 A6 M6Y6.q6+66.6(7)B7<l727$788888N8f8%w888#8Q8#89!\9*~9(999 90:5:-U:-:,:.: ;+;H;%Z; ;;;;;; <.+<&Z<@<,<5<8%=2^=<=:=> >6H>>!>F>#?#,?!P?r??9??1 @>=@|@'@'@@A"A5BA-xA>AAB B)?B4iBAB5B2C8IC,C#CCCDD5DTD rDDD#D$DE(E!FEhE!E)EEE!E F9FSF%qF1F$FF+ G6GOGhG.pGG)G'GH"H$@H'eH-H&H(H]$V(1@v}r/A{u)Ii&s h8z mae'J7|6^Lo%?pR\=D:H MlN. EUCdc~_,ZqXY*FTP2yk<0gWO>f"j!n-[GKb4QS+5 9t3x# Bw;`%s did not have a gid number. %s does not exist %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowedAccount Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d. Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultSearching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ PO-Revision-Date: 2013-10-12 05:52-0400 Last-Translator: Miloslav Trmač Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sk/) Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Zanata 3.6.2 %s nemala číslo gid. %s neexistuje %s nemá oprávnenie meniť finger informácie pre %s %s hodnota `%s': `:' nepovolenáPlatnosť konta vyprší: %s Vytváranie konta zlyhalo: %s. Konto je zamknuté. Konto nie je zamknuté. Overenie totožnosti zlyhalo pre %s. Boli zadané obidve -L a -U. Nepodarilo sa nastaviť predvolený kontext pre /etc/passwd Mením finger informácie pre %s. Mením heslo pre %s. Mením shell pre %s. Kopírujem štruktúrup používateľa: Cyrus SASL chyba pri vytváraní používateľa: %sCyrus SASL chyba pri odstraňovaní používateľa: %sŠtandardné názvy príznakov používateľa: Štandardné objektové triedy používateľa: E-mail adresaPoložka nenájdená. Chyba pri zmene vlastníka `%s': %sChyba pri vytváraní %s: %s. Chyba pri vytváraní konta pre `%s': riadok je nesprávne naformátovaný. Chyba pri vytváraní skupiny `%s': %s Chyba pri vytváraní skupiny pre `%s' s GID %jd: %s Chyba pri vytváraní domovského adresára pre %s: %s Chyba pri vytváraní používateľského konta pre %s: %s Chyba pri inicializácii %s: %s Chyba pri inicializácii %s: %s. Chyba inicializácie PAM. Chyba pri uzamykaní %s: %s Chyba pri presune %s do %s: %s. Chyba pri otváraní `%s': %s. Chyba pri analýze parametrov: %s. Chyba pri čítaní `%s': %sChyba počas načítavania z popisovača súboru %d. Chyba pri nastavovaní počiatočného hesla pre %s: %s Chyby pri nastavovaní hesla pre skupinu %s: %s. Chyba pri nastavovaní hesla pre používateľa %s: %s. Chyba pri zápise `%s': %sZlyhalo zahodenie práv. Zlyhala úprava informácií o veku pre %s: %s Zlyhalo nastavenie hesla pre skupinu %s: %s Zlyhalo nastavenie hesla pre používateľa %s: %s. Finger informácie boli zmenené. Finger informácie neboli zmenené: chyba vstupu. Finger informácie neboli zmenené: %s. Celé menoZískavam štandardné príznaky používateľa: Krstné menoSkupina %jd neexistuje Skupina %s nemohla byť vymazaná: %s Skupina %s nemohla byť vymazaná: %s. Skupina %s nemohla byť uzamknutá: %s Skupina %s nemohla byť zmenená: %s Skupina %s nemohla byť zmenená: %s. Skupina %s nemohla byť odomknutá: %s Skupina %s neexistuje. Vytvorenie skupiny zlyhalo: %s Skupina s GID %jd nemala meno skupiny. Telefón domovNeaktívne: %ld Interná chyba PAM `%s'. Interná chyba. Neplatné ID %s Nesprávna štandardná hodnota položky %s: %sNeplatné ID skupiny %s Neplatné ID používateľa %s LDAP DN pripájaniaLDAP heslo pripájaniaLDAP SASL udelenie oprávnenia používateľaLDAP SASL používateľLDAP DN vyhľadávacej základneMeno servera LDAPPosledná zmena: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NikdyNový shellNové hesloNové helso (potvrdiť)Nebolo zadané meno skupiny, gid %d bez mena. Nebolo zadané meno skupiny, použijem %s. Nebolo zadané meno skupiny. Neexistuje skupina s GID %jd, neodstraňujem. Nie je nový domovský adresár pre %s. Nie je starý domovský adresár pre %s. Nebolo zadané meno používateľa, nie je meno pre uid %d. Nebolo zadané meno používateľa, použijem %s. Nebolo zadané meno používateľa. ÚradTelefón do úraduPlatnosť hesla vyprší: %s Heslo neaktívne: %s Zmena hesla zrušená. Heslo zmenené. Heslá sa nezhodujú, skúste znova. Výzvy zlyhali. Výzvy úspešné. Zamietam vytvorenie konta s UID 0. Zamieta sa použitie nebezpečného domovského adresára `%s' ako štandardnéhoVyhľadávanie skupiny s menom %s. Vyhľadávanie skupiny s ID %jd. Vyhľadávanie používateľa s menom %s. Vyhľadávanie používateľa s ID %jd. Shell zmenený. Shell nezmenený: %s PriezviskoOverená totožnosť neznámeho používateľa. Neznámy kontext používateľaPoužívateľ %s nemohol byť vymazaný: %s. Používateľ %s nemohol byť zamknutý: %s. Používateľ %s nemohol byť zmenený: %s. Používateľ %s nemohol byť odomknutý: %s. Používateľ %s neexistuje. Používateľ sa nezhoduje. Upozornenie: %ld Upozornenie: Skupina %jd neexistuje. [VOĽBA...][VOĽBA...] [používateľ][VOĽBA...] skupina[VOĽBA...] používateľprístup odmietnutýzlé id používateľa/skupinyzlé meno používateľa/skupinykonfiguračný súbor `%s' je príliš veľkýnepodarilo sa pripojiť k LDAP serverunepodarilo sa pripojiť k LDAP serveru, prvý pokus ako `%s': %snepodarilo sa dohodnúť TLS s LDAP serveromnepodarilo sa otvoriť konfiguračný súbor `%s': %snepodarilo sa prečítať konfiguračný súbor `%s': %snepodarilo sa nastaviť LDAP protokol na verziu %dnepodarilo sa zistiť stav konfiguračného súboru `%s': %snepodarilo sa získať bezpečnostný kontext pre `%s': %snepodarilo sa nastaviť predvolený bezpečnostný kontext: %snepodarilo sa získať bezpečnostný kontext `%s': %snepodarilo sa otvoriť `%s': %snepodarilo sa čítať z `%s': %snepodarilo sa nastaviť predvolený bezpečnostný kontext na `%s': %snepodarilo sa zistiť stav `%s': %snepodarilo sa zapísať do `%s': %súdaje neboli v súbore nájdenéobjekt entity nemá príznak %spoložka už existuje v súborezáznam s konfliktným názvom sa už nachádza v súborechyba pri vytváraní `%s': %schyba pri vytváraní položky LDAP adresára: %schyba pri vytváraní domovského adresára pre používateľachyba pri šifrovaní heslachyba pri inicializácii Cyrus SASL: %schyba pri inicializácii knižnice ldapchyba pri nahrávaní moduluchyba pri uzamykaní súboruchyba pri zamykaní súboru: %schyba pri zaobchádzaní s terminálovými príznakmichyba pri úprave položky LDAP adresára: %schyba pri presúvaní domovského adresára pre používateľachyba pri otváraní súboruchyba pri čítaní súboruchyba pri čítaní z termináluchyba pri čítaní príznakov termináluchyba pri odstraňovaní položky LDAP adresára: %schyba pri odstraňovaní domovského adresára pre používateľachyba pri premonovávaní položky LDAP adresára: %schyba pri riešení závislostí symbolov v modulechyba pri nastavovaní hesla v LDAP adresára pre %s: %schyba pri nastavovaní príznakov termináluchyba pri zisťovaní stavu súboruchyba pri zápise do súboruzákladná chybaSkupina %jd nemá menoskupina %s nemá žiadne GIDskupina nemá ani meno ani GIDinterná chyba inicializácieneplatné IDneplatná hodnota atribútuneplatná kombinácia modulovneplatné ID číslo používateľaverzia knižnice/modulu nezodpovedámodul `%s' nedefinuje `%s'modul je nakonfigurovaný ako neaktívnyverzia modulu nezodpovedá v `%s'meno obsahuje riadiace znakymeno obsahuje neplatný znak `%c'meno obsahuje znaky, ktoré nie sú ASCIImeno obsahuje medzerymeno nie je nastavenémeno je príliš dlhé (%zu > %d)meno je príliš krátkemeno začína s pomlčkounebol nájdený príznak `%s'bez inicializačnej funkcie %s v `%s'tieňový súbor nie je prítomný -- deaktivujemnie je taký objekt v LDAP adresárinie sú dostatočné právanespúšťam s právami superpoužívateľaobjekt nemal príznak %sobjekt nemá príznak %súspechmoduly `%s' a `%s' nemôžu byť skombinovanéneznáma chybaodomknutie by vyprázdnilo pole pre heslonepodporovaná schéma kódovania heslapoužívateľ %jd nemá menopoužívateľ %s nemá žiadne UIDpoužívateľ nemá ani meno ani UIDobjekt používateľa nemal príznak %sobjekt používateľa bol vytvorený bez `%s'id používateľa/skupiny sa používameno používateľa/skupiny sa používa