/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/p11-kit.mo (9874B)
R m < < \ ) s ! ( 2 2 N % e ( 2 2 $ 7 \ " m # +
7
H
$ e
$
,
-
/ P % j ' & # / 6 f & - 3 %
?
`
~
'
$
' # * N o + $ J o ! * " @ Z % y + / 0 8
i w 6 8 5 2 , h 9 : K
X V R 3 J 6 = I V P ` < 2 L ! = n 4 M / ' O 3 w " A L ; ] L R T 9 c 6 Q ) { O A 4 . = c d 3 = : ( x K O 0 = 6 n < ) / F < L ' $ B ! `! ! 0 ! 0 ! 6 " 4 ;" C p" - " 5 " $ # & =# , d# . # D # < $ 2 B$ 5 u$ K $ O $ + G% ( s% [ % V % O& " o& E L M 2 * B 4 ) @ R < ? O J
3 Q 8 1 0 = # ! H D ( . A G : 5 , > 6 - +
I P " & ' 9 F % N 7 ; $ K / C A key is needed A read-only session exists An administrator session exists An error occurred on the device An open session exists Another operation is already taking place Another user is already logged in Cannot export because the key is invalid Cannot export because the key is of the wrong size Cannot export because the key is of the wrong type Cannot export this key Cannot import a key of the wrong size Cannot import an invalid key Cannot import because the key is invalid Cannot import because the key is of the wrong size Cannot import because the key is of the wrong type Cannot include the key in the digest Cannot lock data Certain fields have invalid values Certain required fields are missing Insufficient memory available Insufficient memory available on the device Internal error Invalid arguments Invalid value for field No key is needed No operation is taking place No random number generator available No user has logged in Not enough space to store the result The crypto mechanism has an invalid argument The crypto mechanism has an invalid parameter The crypto mechanism is invalid or unrecognized The data cannot be locked The data is not valid or unrecognized The data is too long The device is invalid or unrecognizable The device is not present or unplugged The device is write protected The device was removed or unplugged The encrypted data is not valid or unrecognized The encrypted data is too long The field is invalid or does not exist The field is read-only The field is sensitive and cannot be revealed The information is sensitive and cannot be revealed The key cannot be wrapped The key is different than before The key is missing or invalid The key is of the wrong type The key is the wrong size The module cannot create needed threads The module cannot lock data properly The module has already been initialized The module has not been initialized The object is missing or invalid The operation failed The operation was cancelled The password or PIN has expired The password or PIN is incorrect The password or PIN is invalid The password or PIN is locked The password or PIN is of an invalid length The request was rejected by the user The saved state is invalid The session is closed The session is invalid The session is read-only The signature is bad or corrupted The signature is unrecognized or corrupted The specified slot ID is not valid The state cannot be saved The user is of an invalid type The user's password or PIN is not set This operation cannot be done with this key This operation is not supported Too many sessions are active Too many users of different types are logged in Unable to initialize the random number generator Unknown error You are already logged in Project-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/p11-glue/p11-kit/issues
PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000
Last-Translator: Мирослав Николић
, 2013-2014
Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/sr/)
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Потребан је кључ Постоји сесија само за читање Постоји сесија администратора Дошло је до грешке на уређају Постоји отворена сесија Друга радња је ступила на снагу Други корисник је већ пријављен Не могу да извезем јер је кључ неисправан Не могу да извезем јер је кључ погрешне величине Не могу да извезем јер је кључ погрешне врсте Не могу да извезем овај кључ Не могу да увезем кључ погрешне величине Не могу да увезем неисправан кључ Не могу да увезем јер је кључ неисправан Не могу да увезем јер је кључ погрешне величине Не могу да увезем јер је кључ погрешне врсте Не могу да укључим кључ у одабиру Не могу да закључам податке Одређена поља имају неисправне вредности Недостају одређена потребна поља Недовољно доступне меморије Нема довољно доступне меморије на уређају Унутрашња грешка Неисправни аргументи Неисправна вредност за поље Није потребан кључ Ниједна радња није ступила на снагу Није доступан стваралац насумичног броја Ниједан корисник није пријављен Недовољно места за складиштење резултата Механизам шифровања има неисправан аргумент Механизам шифровања има неисправан параметар Механизам шифровања је неисправан или непрепознатљив Подаци не могу бити закључани Подаци нису исправни или су непрепознатљиви Подаци су предуги Уређај је неисправан или је непрепознатљив Уређај није присутан или је откачен Уређај је заштићен од писања Уређај је уклоњен или је искључен Шифровани подаци нису исправни или су непрепознатљиви Шифровани подаци су предуги Поље је неисправно или не постоји Поље је само за читање Поље је осетљиво и не може бити откривено Подаци су осетљиви и не могу бити откривени Кључ не може бити прекинут Кључ је другачији него раније Кључ недостаје или је неисправан Кључ је погрешне врсте Кључ је погрешне величине Модул не може да направи потребне нити Модул не може исправно да закључа податке Модул је већ покренут Модул није покренут Предмет недостаје или је неисправан Радња није успела Радња је отказана Истекла је лозинка или ПИН Није тачна лозинка или ПИН Није исправна лозинка или ПИН Закључана је лозинка или ПИН Лозинка или ПИН су неисправне дужине Корисник је одбио захтев Сачувано стање је неисправно Сесија је затворена Сесија је неисправна Сесија је само за читање Потпис је лош или оштећен Потпис је непрепознатљив или оштећен ИБ наведеног уреза није исправан Стање не може бити сачувано Корисник је неисправне врсте Није подешена корисничка лозинка или ПИН Ова радња не може бити обављена овим кључем Ова радња није подржана Превише радних сесија Пријављено је превише корисника различитих врста Не могу да покренем ствараоца насумичног броја Непозната грешка Већ сте пријављени