/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/usermode.mo (10400B)
Ț a $ , 8 0 9 j \ î # / D t { § Â Ű ë
+
" 1
T
_
+ d
U
æ
) '
Q \
q | ° Ć á ę : K X v ą „ ș Â Y
h
q
©
Æ
Ó
Ù
ë
$ A < ~ % Â 4 Ú _ o J x " Ă æ ő
' 7 ș z = z ž 3 » C Ă C Ș _ }
© ž . Ń * 5 3 & i ( # č Ę ę < Û
ű { $ - œ 2 ë % 6 S q ș À
È Ö ) Ú
; k Q ( œ . æ A W a u Ą » Ű ő : + f w & Ô Ś ç ï $ Š Ë æ ò $ 7 U % i > + Î ! ú 1 9 ^ k
Ê N Ő $! D! P! `! s! ! ! " v " v # # $ ~ $ ~ % % È ·% z &
û& ' ' $' 1' 0 L' }' 1 ' E Œ' ( ( $ +( + P( # |( ^ ; - A R a \ . ? 6 5 3 @ 0 F ' = B , W
$ Q G * I H " 9 ( > S X O & ` [ D _ E : 2 4 Y T U 7 P ) % #
N ! C / 1 J ] Z V K L + 8 < M %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unexpected command-line arguments
Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:48-0400
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sv/)
Language: sv
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s misslyckades med att ansluta till sessionshanteraren: %s
(nuvarande) UNIX-lösenord: Om mig sjĂ€lv Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill formatera denna disk?
Du kommer att förstöra all data som den för tillfĂ€llet innehĂ„ller. Autentiserar som "%s" DĂ
LIGT LĂSENORD: det Ă€r för kort DĂ
LIGT LĂSENORD: det Ă€r ALLDELES för kort Kan inte sĂ€tta binĂ€rkodning pĂ„ en IO-kanal: %s
Avbryt Kan inte grena.
Ăndra personlig information Byt ditt inloggningslösenord Ăndrar inloggningsskal. Byter lösenord. Ăndrar personlig information. Enhet Katalog Diskhantering Fel Fel nĂ€r lista över filsystem lĂ€stes in Fel: %s
Avsluta Misslyckades med att slÀppa administratörsprivilegier: %s Misslyckades med att slÀppa administratörsprivilegier: pam_timestamp_check returnerade misslyckandekod %d Misslyckades med att hitta valt program. Misslyckades med att köra kommandot "%s": %s
Misslyckades med att stÀlla IO-kanalen till ickeblockerande: %s
Filsystem Glöm auktorisering FullstÀndigt namn: Hemtelefon: Information Informationen uppdaterad. OtillrÀckliga rÀttigheter. Internt PAM-fel intrÀffade. Ogiltigt anrop av underprocess. BehÄll auktorisering Starta systemglobala konfigurationsverktyg utan lösenord. Inloggningsskal: Montera och avmontera filsystem Nytt UNIX-lösenord: Inga fler upprepade försök tillÄtna OK Kontorstelefon: Kontor: Ett eller flera av de Àndrade fÀlten Àr ogiltigt.
Detta beror antagligen pÄ antingen kolon eller komman i ett av fÀlten.
Ta bort dem och försök igen. Slut pÄ minne. Lösenord Fel vid nollstÀllning av lösenord. Lösenordet Àndrades inte Lösenord: Utför en _lÄgnivÄformatering. Rörfel.
FrÄga BegÀran avbruten. Upprepa nytt UNIX-lösenord: Kör oprivilegierat VÀlj en typ av _filsystem att skapa: NÄgra systemfiler Àr lÄsta.
Försök igen om en kort stund. TyvÀrr, lösenorden stÀmmer inte överens Enheten "%s" kan inte formateras. exec()-anropet misslyckades. Lösenordet du angav Àr ogiltigt.
Försök igen. Det finns inga filsystem som du tillÄts montera eller avmontera.
Kontakta din administratör. Av_montera Kan inte öppna grafiskt fönster och kan inte hitta kontrollerande terminal.
OvÀntade kommandoradsargument
OkÀnt fel. OkÀnd slutkod. OkÀnd anvÀndare. AnvÀndarinformation Monteringsverktyg Du försöker köra "%s" vilket kan dra nytta av administrativa rÀttigheter, men mer information krÀvs för att kunna göra det. Du försöker köra "%s" vilket kan dra nytta av administrativa rÀttigheter, men mer information krÀvs för att kunna göra det. Du försöker köra "%s" som krÀver administrativa rÀttigheter, men mer information krÀvs för att kunna göra det. Du försöker köra "%s" som krÀver administrativa rÀttigheter, men mer information krÀvs för att kunna göra det. Du försöker köra ett kommando som kan dra nytta av administrativa rÀttigheter, men mer information krÀvs för att kunna göra det. Du försöker köra ett kommando som kan dra nytta av administrativa rÀttigheter, men mer information krÀvs för att kunna göra det. Du försöker köra ett kommando som krÀver administrativa rÀttigheter, men mer information krÀvs för att kunna göra det. Du försöker köra ett kommando som krÀver administrativa rÀttigheter, men mer information krÀvs för att kunna göra det. Du finns inte. Försvinn.
Du Àr för tillfÀllet auktoriserad att konfigurera systemvida instÀllningar (som pÄverkar alla anvÀndare) utan att behöva ange administratörslösenordet igen. Du kan ge upp denna auktorisering. Ditt nuvarande skal Àr inte listat i /etc/shells.
Du fÄr inte lov att byta ditt skal.
Tala med din systemadministratör. _Formatera _Montera _Kör oprivilegierat dup2()-fel.
execl()-fel, felnummer=%d
ogiltig kontrollerande tty i pam_timestamp_check inloggning: ingen kontrollerande tty för pam_timestamp_check pam-panel-icon: misslyckades med att ansluta till sessionshanteraren
pam_timestamp_check Àr inte setuid root rÀttighetsfel i pam_timestamp_check anvÀndaren okÀnd för pam_timestamp_check userhelper mÄste vara setuid root