/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/bison.mo (13879B)
4 L 4 U s ' D 4 A 6 v 2 &
8
P
j
z
"
A
0 - 1 @ _ I * - = k B ( ' 5 ) ] & F 0 b 9 V - r % / / J P & h % $ $ 3 H X ! . * L w + * * I t " * . D s ' 4 #
' 3 [ - v ,
, A * l 1 / $ D M l # . / 6 * G ! r + . + * V p x h J o 0 2 3 2 f N Y M . ; | Q 7
! B! ! \! " ~! $ ! ! ! . ! !" ^ 1" 5 " X " ] # }# c # , # ; $ G Q$ $ T $ % N *% y% % * % ; % K % ?& / 4' & d' . ' ' ' ' # ' ( *( # D( / h( ) ( * ( B ( % 0) 0 V) ) _ ) ! ) !* &* 6 E* ( |* * * * * $ + , %+ + R+ d ~+ + $ + #, * ?, j, @ , < , # - %- E- b- . |- - ( - " - . ) 1. . [. . . . . . < / A/ 9 [/ Q / . / 0 (0 K C0 0 = 0 C 0
/1 - =1 5 k1 _ 1 2 B 2 7 a2 ' 2 T 2 * 3 4 A3 / v3 = 3 6 3 R 4 L n4 , 4 @ 4 )5 E5 d5 @ 5 > 5 ) 6 .6 ! ) ] ^ @ ~ F x 0 V N J < p D a C P n 7 + | R 8 K u / j 9 H ( o t ` M . - } m e v , \ W _ A s c ; : L X h [ d ' 6
r E g Y ? = " T y b l 5 O & 2 Z B U Q
G k w i 4 q f $ % > # { * I z 3 1 S at %s $$ for the midrule at $%d of %s has no declared type $$ of %s has no declared type $%s of %s has no declared type $default %%define variable %s redefined %%empty on non-empty rule %%expect-rr applies only to GLR parsers %d nonterminal useless in grammar %d nonterminals useless in grammar %d reduce/reduce conflict %d reduce/reduce conflicts %d rule useless in grammar %d rules useless in grammar %d shift/reduce conflict %d shift/reduce conflicts %s affects only GLR parsers %s home page: <%s>.
%s must be followed by positive number %s redeclaration for %s %s redeclaration for <%s> %s: cannot open %s: invalid language %s: undefined %%define variable %s , hiding %c // Generated by %s.
// Report bugs to <%s>.
// Home page: <%s>.
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
For complete documentation, run: info bison.
General help using GNU software:
.
Grammar Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Nonterminals useless in grammar Nonterminals, with rules where they appear POSIX Yacc forbids dashes in symbol names: %s Report bugs to <%s>.
Report translation bugs to
.
Rules useless in grammar Rules useless in parser due to conflicts State %d State %d Terminals unused in grammar Terminals, with rules where they appear The same is true for optional arguments.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try '%s --help' for more information.
Usage: %s [OPTION]... FILE
Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
accept accepted value: %s ambiguous reference: %s an identifier expected bison (GNU Bison) %s cannot close file column number overflow conflicting outputs to file %s conflicts: %d reduce/reduce
conflicts: %d shift/reduce
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
deprecated directive: %s, use %s duplicated symbol name for %s ignored empty character literal empty rule for typed nonterminal, and no action empty rule without %%empty error error (nonassociative)
explicit type given in untyped grammar extra characters in character literal extra operand %s fatal error go to state %d
input/output error integer out of range: %s invalid character invalid characters invalid character after \-escape: %s invalid character in bracketed name invalid characters in bracketed name invalid directive: %s invalid identifier: %s invalid null character invalid number after \-escape: %s invalid reference: %s invalid value for %%define Boolean variable %s invalid value for %%define variable %s: %s line number overflow misleading reference: %s missing %s at end of file missing %s at end of line missing identifier in parameter declaration multiple %s declarations multiple language declarations are invalid multiple skeleton declarations are invalid no rules in the input grammar nonterminal useless in grammar: %s only one %s allowed per rule possibly meant: %c previous declaration previous declaration for %s previous definition reduce using rule %d (%s) reduce/reduce conflicts: %d found, %d expected refers to: %c%s at %s refusing to overwrite the input file %s result type clash on merge function %s: <%s> != <%s> rule given for %s, which is a token rule is too long rule useless in grammar rule useless in parser due to conflicts shift, and go to state %d
shift/reduce conflicts: %d found, %d expected start symbol %s does not derive any sentence stray '%s' stray ',' treated as white space symbol %s given more than one literal string symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules symbol %s redeclared symbol %s used more than once as a literal string symbol not found in production before $%d: %.*s symbol not found in production: %.*s syntax error after '%c', expecting integer, letter, '_', '[', or '$' the start symbol %s is a token the start symbol %s is undefined token for %%prec is not defined: %s too few arguments for %s directive in skeleton too many arguments for %s directive in skeleton type <%s> is used, but is not associated to any symbol type clash on default action: <%s> != <%s> unclosed %s directive in skeleton unexpected identifier in bracketed name: %s unset value: $$ unused value: $%d useless %s for type <%s> useless associativity for %s, use %%precedence useless precedence and associativity for %s useless precedence for %s warning Project-Id-Version: bison 3.0.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org
PO-Revision-Date: 2017-09-23 13:30+0000
Last-Translator: Mesutcan Kurt
Language-Team: Turkish
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Pootle 2.5.1.1
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-POOTLE-MTIME: 1506173454.000000
%s te ortakural için $$, $%d'inde %s'in tanımlı bir tipe sahip deÄil $$'i %s'in tanımlı bir tipe sahip deÄil $%s'i %s'in tanımlı bir tipe sahip deÄil $öntanımlı %%define deÄiÅken %s yeniden tanımlandı boÅ-olmayan kuralda %%empty %%expect-rr sadece GLR ayrıÅtırıcıları için geçerlidir %d deÄiÅken simge gramerde yararsız %d deÄiÅken simge gramerde yararsız %d indirgeme/indirgeme çeliÅkisi %d indirgeme/indirgeme çeliÅkisi %d kural gramerde yararsız %d kural gramerde yararsız %d öteleme/indirgeme çeliÅkisi %d öteleme/indirgeme çeliÅkileri %s sadece GLR ayrıÅtırıcıları etkiler %s ana sayfası: <%s>.
%s'i pozitif bir sayı izlemeli %2$s için tekrar %1$s bildirimi %s yeniden tanımlama <%s> için %s: açılamıyor %s: geçersiz dil %s: tanımsız %%define deÄiÅkeni %s , %c gizleniyor // %s tarafından oluÅturuldu.
// Hataları <%s> a raporlayın.
// Ana sayfa: <%s>.
Telif Hakkı (C) %d Free Software Foundation, Inc.
Belgelendirmenin tamamı için, Åu komutu çalıÅtırın: info bison.
GNU yazılımını kullanmak için genel yardım: .
Gramer Uzun seçenekler için zorunlu olan argümanlar kısa seçenekler için de zorunludur.
DeÄiÅken simgeler gramerde yararsız Sabit simgeler, içinde geçtikleri kurallarla birlikte POSIX Yacc sembol isimlerinde tire kullanılmasına izin vermez: %s Hataları <%s> e bildirin.
Ãeviri hatalarını a bildirin.
Kurallar gramerde yararsız AyrıÅtırıcıda çeliskiler yüzünden kurallar yararsız Durum %d Durum %d Sabit simgeler gramerde kullanılmadı Sabit simgeler, içinde geçtikleri kurallarla birlikte Aynı Åey isteÄe baÄlı argümanlar için de doÄrudur.
Bu bir özgür yazılımdır; kopyalama koÅulları için kaynak koduna bakınız. Hiçbir garantisi
yoktur; hatta SATILABÄ°LÄ°RLÄ°ÄÄ° veya ÅAHSÄ° KULLANIMINIZA UYGUNLUÄU için bile garanti verilmez.
Daha fazla bilgi için '%s --help' yazın.
Kullanım: %s [SEÃENEK]... DOSYA
Yazanlar: Robert Corbett ve Richard Stallman.
onayla kabul edilen deÄer: %s belirsiz referans: %s bir tanımlayıcı bekleniyor bison (GNU Bison) %s dosya kapatılamıyor sütun sayısı taÅması %s dosyasına çeliÅen çıktılar çeliÅkiler: %d indirgeme/indirgeme
çeliÅkiler: %d öteleme/indirgeme
çeliÅkiler: %d öteleme/indirgeme, %d indirgeme/indirgeme
geçersiz yönerge: %s, %s kullan %s için çoklu sembol ismi yoksayıldı boÅ karakter dizgesi Tipli deÄiÅken simge için boÅ kural tanımlanmıÅ, ve eylem belirtilmemiÅ %%empty içermeyen boÅ kural hata hata (birleÅmeli deÄil)
tiplenmemiÅ gramer içinde verilen açık tip karakter dizgesinde fazladan karakterler fazla iÅleç %s ölümcül hata durum %d'ye git
girdi/çıktı hatası tam sayı kapsam dıÅı: %s geçersiz karakter geçersiz karakterler \-escape den sonra geçersiz karakter: %s parantez içindeki isimde geçersiz karakter parantez içindeki isimde geçersiz karakterler geçersiz yönerge: %s geçersiz tanımlayıcı: %s geçersiz 'null' karakter \-escape den sonra geçersiz sayı: %s geçersiz referans: %s %%define Boolean deÄiÅkeni %s için geçersiz deÄer %%define deÄiÅkeni %s için geçersiz deÄer: %s satır sayısı taÅması yanıltıcı referans: %s dosyanın sonunda eksik %s satır sonunda eksik %s parametre bildiriminde eksik tanıtıcı çoklu %s bildirimleri çoklu dil bildirimleri geçersizdir çoklu iskeletler geçersizdir girdi gramer içinde kural yok gramerde terminal olmayan yararsız: %s her kural icin sadece bir %s kullanılabilir muhtemelen kasdedilen: %c önceki bildirim %s için önceki bildirim önceki tanım kural %d (%s) ile indirgeme indirgeme/indirgeme çeliÅkisi: %d bulunan, %d beklenen %c%s'i %s'te ifade ediyor girdi dosyası %s in üzerine yazılma reddediliyor birleÅtirme fonksiyonu '%s'de sonuç tip çatıÅması: <%s> != <%s> bir andaç olan %s için kural verilmiÅ kural çok uzun gramerde kural yararsız ayrıÅtırıcıda çeliskiler yüzünden kural yararsız ötele, ve durum %d'ye git
öteleme/indirgeme çeliÅkisi: %d bulunan, %d beklenen baÅlangıç simgesi %s herhangi bir cümleden türemiyor fazladan '%s' fazladan `,' boÅluk olarak algılandı sembol %s birden fazla yalın dizgeye atanmıŠsimge %s kullanılmıÅ, fakat andaç olarak tanımlanmamıŠve kuralları yok sembol %s yeniden bildirildi sembol %s, yalın dizge olarak birden fazla kullanılmıŠsembol üründe $%d den önce bulunamadı: %.*s sembol üründe bulunamadı: %.*s '%c'den sonra sözdizimi hatası, tamsayı, harf, '_', '[' veya '$' bekleniyor baÅlangıç simgesi %s bir andaç baÅlangıç simgesi %s tanımlanmamıŠ%%prec için simge tanımlı deÄil: %s iskelette %s direktifi için çok az sayıda argüman iskelette %s direktifi için çok fazla argüman tip <%s> kullanılmıÅ, fakat hiçbir simge ile iliÅkilendirilmemiŠöntanımlı eylem üzerinde tip çatıÅması: <%s> != <%s> iskelette kapatılmamıŠ%s direktifi parantez içindeki isimde beklenmeyen tanımlayıcı: %s deÄeri sıfırla: $$ kullanılmayan deÄer: $%d yararsız %s tip <%s> için %s için yararsız iliÅkisellik, %%precedence kullanın %s için yararsız önceliklendirme ve iliÅkilendirme %s için yararsız önceliklendirme uyarı