/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libuser.mo (26707B)
. ` a 5 ; O g * $
( @ " Y " | " C < [ / ) % 7 ' V ~ : ' Q # y " * ) ; ( e . ( ( B . _ $ !
! ! " 5! # X! ! |! # ! $ ! # ! " %" . @"
o" z" " " " " " % " # -# A# N# a# ~# # # #
# #
# " # $ $ $ $ *$ 7$ - N$ # |$ $ , $ $ % , %% " R% u% % % % % % % % # & && 7& ' K& 8 s& @ & & & ! ' 5' S' t' ' ' " ' ' ' " ' ! ( # =( # a( ( (
( + ( ( ( ) ) . *)
Y) g) y) ) ) ) $ ) * 8 $* ( ]* * * * * ) * * + 0 1+ ) b+ ) + + + 1 + , 2, M, c, x, 1 , , , % , ) - >- $ \- - : - ! - - 3 . I. ) a. & . . ! . . / #/ 6/ & M/ ( t/ $ / / ) / / 0 ! .0 ' P0 & x0 ' 0 0 3 0 ! 1 >1 R1 " h1
1 1 1 1 1 1 2 " 2 62 E2 " a2 2
2 2 2 2 2 " 3 Q 23 3 3 3 3 4
4 % 4 % >4 d4 4 4 4 4 5 " $5 G5 `5 p5 5 5 5 5 5 % 5 # 6 B6 c6 ' y6 Q 6 6 7 9 )7 - c7 7 % 7 7 & 7 8 / :8 - j8 8 8 8 8 8 9 + &9 " R9 u9 9 9 9 9 9 : : : - ;: i:
z: : : - : & : : ; !; " 3; V; $ v; ' ; ; ; ; = = Q = 0 -> 1 ^> > > > > ) > ! ? 4 :? o? 1 ? $ ? ! ? $ @ 2 *@ - ]@ @ . @ / @ @ @ )
A : 4A oA K A ) A B B - FB 3 tB * B 7 B C *C IC eC }C C C C * C - D * LD + wD D D ) D 0 E 6 =E tE E > E ( E 1 F ! DF 3 fF ' F F F $ F 4 G
X X . X Y 'Y $ @Y & eY 6 Y - Y - Y 5 Z ( UZ ~Z Z 2 Z
Z Z
[ $[ C[ \[ q[ ) [ [ [ * [ +
\ 6\ G\ d\ \ ' \ 6 \ ] \ O] % p] " ] ' ] ]
] 9 ] 7 9^ ! q^ $ ^ % ^ ^ # ^ # _ ( C_ l_ _ _ _ _ _ ! _ ` ( *` % S` # y` ` ' ` f ` =a ^a Y a H a / "b 3 Rb . b 2 b b 5 c D 6c # {c " c ! c ! c & d -d 2 Ld / d / d ' d e ! (e + Je ve e e & e ( e ) f
6f Af [f @ sf ) f # f " g %g 0 Cg . tg 2 g 2 g ' h ! 1h 6 S a l ; A Z o
_ " 1 ] Q
% f w , C
G D $ 4
r , s T 9 ' V @ I > e = Y ) d # u h E v ~ & } & { \ : - ' ( < k # t 3 + . n L ) * / W ? 8 ! * U X N + ^ g 0 $ " B K x H M P O 7 p c . i ! | b 2 z m y ( ` - j [ R q J F 5 % %s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowed %s value `%s': `\n' not allowed Account Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Cannot obtain lock `%s': %s Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s DAYS Default user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail Address Entry not found.
Error changing mode of `%s': %s Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s: %s
Error creating mail spool: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error reading from file descriptor %d.
Error removing home directory: %s.
Error removing mail spool: %s Error removing stale lock `%s': %s Error replacing `%s': %s Error resolving `%s': %s Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name GECOS information GECOS information for new user Getting default user attributes:
Given Name Group %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home Phone Inactive: %ld
Inactive: Never
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid contents of lock `%s' Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s
Maximum: %ld
Maximum: None
Minimum: %ld
Must change password on next login NAME NUM Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone PATH Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by default Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
STRING Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname The lock %s is held by process %ju Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user `:' and `\n' not allowed in encrypted password access denied bad user/group id bad user/group name change group to have given name change login name for user common name for new user configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't determine security context for `%s': %s couldn't get default security context: %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s create a system group create a system user data not found in file date of last password change in days since 1/1/70 days before expiration to begin warning user directory with files for the new user don't create group with same name as user don't create home directories don't create home directory for user don't create mail spools don't remove the user's private group, if the user has one entity object has no %s attribute entry already present in file entry with conflicting name already present in file error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error opening temporary file for `%s': %s error reading file error reading from terminal error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file file with user information records generic error gid for new group given name for new user group %jd has no name group %s has no GID group %s not found group for new user group has neither a name nor a GID home directory home directory for new user home telephone number for new user internal initialization error invalid ID invalid attribute value invalid module combination invalid number library/module version mismatch list aging parameters for the user list members of a named group instead of the group memberships for the named user list of administrators to add list of administrators to remove list of group members to add list of group members to remove lock account lock group maximum days between password changes minimum days between password changes module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' move home directory contents name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen new crypted password new plain password no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges number of days after password expiration date when account is considered inactive object had no %s attribute object has no %s attribute only list membership information by name, and not UID/GID password expiration date in days since 1/1/70 plaintext password for the user plaintext password for use with group pre-hashed password for the user pre-hashed password for use with group prompt for all information read new crypted password from given descriptor read new plain password from given descriptor remove the user's home directory room number for new user set GID for group set UID for user set common name for user set given name for user set group password instead of user password set home telephone number for user set primary GID for user set room number for user set shell for user set surname for user set telephone number for user shell for new user success surname for new user telephone number for new user the `%s' and `%s' modules can not be combined uid for new user unknown error unlock account unlock group unlocking would make the password field empty unsupported password encryption scheme user %jd has no name user %s has no UID user %s not found user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user's home directory not owned by them user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
PO-Revision-Date: 2023-08-04 17:21+0000
Last-Translator: Oğuz Ersen
Language-Team: Turkish
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);
X-Generator: Weblate 4.18.2
%s için bir grup kimliği yok.
Kullanıcı %s yok
%s kapsamı %s kullanıcısının bilgilerini değiştirmek için yetkili değil
%s değeri `%s': `:' karakterine izin verilmiyor %s değeri `%s': `\n' karakterine izin verilmiyor Hesap Zaman aşımı: %s
Hesap oluşturulamadı: %s.
Hesap kilitli.
Hesap kilitli değil.
%s için kimlik sınaması başarısız.
-L ve -U birlikte kullanılamaz.
/etc/passwd için öntanımlı kapsam belirlenemedi
`%s' kilidi alınamıyor: %s %s için kullanıcı bilgileri değiştiriliyor.
`%s' için parola değiştiriliyor.
%s için kabuk değiştiriliyor.
Kullanıcı yapısı kopyalanıyor:
kullanıcı oluşturulurken Cyrus SASL hatası: %s kullanıcı silinirken Cyrus SASL hatası: %s GÜN Öntanımlı kullanıcı öznitelik isimleri:
Öntanımlı kullanıcı nesnesi sınıfları:
E-posta Adresi Girdi yok.
`%s' için mod değiştirilirken hata: %s `%s' dosya/dizininin sahipliği değiştirilirken hata: %s %s oluşturulurken hata: %s.
`%s' için hesap oluşturulurken hata: satır yanlış biçimlendirilmiş.
`%s' için grup oluşturulurken hata: %s
`%s' için %jd kimlik numarası ile grup oluşturulurken hata: %s
%s için ev dizini oluşturulurken hata: %s.
%s için e-posta kuyruğu oluşturulurken hata: %s
E-posta kuyruğu oluşturulurken hata: %s
%s için kullanıcı hesabı oluşturulurken hata: %s.
%s başlatılırken hata: %s.
%s başlatılırken hata: %s.
PAM başlatılırken hata.
%s aranırken hata: %s
%s %s'e taşınırken hata: %s.
`%s' açılırken hata: %s
argümanlar okunurken hata: %s.
`%s' okunurken hata: %s %d dosya tanımlayıcısı okuma hatası.
Ev dizini kaldırılırken hata oluştu: %s.
E-posta kuyruğu kaldırılırken hata: %s `%s' durum kilidi kaldırılırken hata: %s `%s' değiştirilirken hata: %s `%s' çözümlenirken hata: %s `%s' için parola belirlenirken hata: %s
`%s' grubu için parola belirlenirken hata: %s.
%s kullanıcısı için parola belirlenirken hata: %s
`%s' yazılırken hata: %s İzinler bırakılamadı.
%s için dönemsellik bilgisi değişikliği başarısız: %s
%s grubu için parola belirlenemedi: %s
%s kullanıcısı için parola belirlenemedi: %s
Kullanıcı bilgileri değişti.
Kullanıcı bilgileri değişmedi: giriş hatası.
Kullanıcı bilgileri değişmedi: %s.
Adı ve Soyadı GECOS bilgileri yeni kullanıcının GECOS bilgileri Öntanımlı kullanıcı öznitelikleri alınıyor:
Verilen Ad Grup %jd yok
%s grubu silinemedi: %s
%s grubu silinemedi: %s.
%s grubu kilitlenemedi: %s
%s grubu değiştirilemedi: %s
%s grubu değiştirilemedi: %s
%s grubunun kilidi kaldırılamadı: %s
Grup %s yok.
Grup oluşturulamadı: %s
%jd kimlikli gruba bir grup ismi verilmedi.
Ev Telefonu Etkin olmayan: %ld
Etkin değil: Asla
İç PAM hatası `%s'.
İç hata.
Geçersiz Kimlik %s
`%s' kilidinin içeriği geçersiz %s alanı geçersiz bir öntanımlı değere sahip: %s Geçersiz grup kimliği %s
Geçersiz kullanıcı kimliği %s
LDAP Bağlantı DN LDAP Bağlantı Parolası LDAP SASL Yetkilendirme Kullanıcısı LDAP SASL Kullanıcısı LDAP Arama Tabanı DN LDAP Sunucu İsmi Son Değişiklik: %s
En çok: %ld
En çok: Yok
En az: %ld
Bir sonraki oturum açmada parola değiştirilmeli AD SAYI Asla Yeni Kabuk Yeni parola Yeni parola (tekrar) Grup ismi belirtilmemiş, %d grubu için isim yok.
Grup ismi belirtilmemiş, %s kullanılıyor.
Grup ismi belirtilmedi.
%jd kimlikli bir grup yok, silinemiyor.
%s için yeni ev dizini yok.
%s için eski ev dizini yok.
Kullanıcı ismi belirtilmemiş, %d kimliği için isim yok.
Kullanıcı ismi belirtilmemiş, %s kullanılıyor.
Kullanıcı ismi belirtilmedi.
İş İş Telefonu YOL Parola zaman aşımı: %s
Parola etkisiz: %s
Parola değişimi iptal edildi.
Parola değişti.
Parolalar aynı değil, tekrar deneyin.
Bilgi alımları başarısız.
Bilgi alımları başarılı.
0 kullanıcı kimlikli hesap oluşturulması reddediliyor.
`%s' tehlikeli ev dizininin öntanımlı olarak kullanılması reddedildi `%s' dizini tehlikeli olduğu için %s kullanıcısının öntanımlı ev dizini olarak kullanılamıyor
DİZGE %s isimli grup için arama yapılıyor.
%jd kimlikli grup için arama yapılıyor.
%s isimli kullanıcı için arama yapılıyor.
%jd kimlikli kullanıcı için arama yapılıyor.
Kabuk değişti.
Kabuk değişmedi: %s
Soyadı %s kilidi %ju işlemi tarafından tutuluyor Bilinmeyen kullanıcı doğrulandı.
Bilinmeyen kullanıcı kapsamı %s kullanıcısı silinemedi: %s.
Kullanıcı %s kilitlenemedi: %s.
Kullanıcı %s değiştirilemedi: %s.
Kullanıcı %s için kilit kaldırılamadı: %s.
Kullanıcı %s yok.
Kullanıcı aynı değil.
Uyarı: %ld
Uyarı: %jd kimlikli grup yok.
[SEÇENEK...] [SEÇENEK...] [kullanıcı] [SEÇENEK...] grup [SEÇENEK...] kullanıcı `:' ve `\n' karakterlerine şifrelenen parolada izin verilmiyor erişim engellendi kullanıcı/grup kimlikleri hatalı kullanıcı/grup ismi hatalı grubu verilen ada sahip olacak şekilde değiştir kullanıcının oturum açma adını değiştir yeni kullanıcının yaygın adı `%s' yapılandırma dosyası çok büyük LDAP sunucusuna bağlanılamadı LDAP sunucusuna bağlanılamadı, ilk deneme `%s' olarak yapıldı: %s LDAP sunucusu ile TLS uzlaşması yapılamadı `%s' yapılandırma dosyası açılamadı: %s `%s' yapılandırma dosyası okunamadı: %s LDAP protokolü %d sürümüne ayarlanamadı `%s' yapılandırma dosyası durumlanamadı: %s `%s' dosyasının güvenlik kapsamı belirlenemedi: %s öntanımlı güvenlik kapsamı alınamadı: %s `%s' dosyasının güvenlik kapsamı alınamadı: %s `%s' açılamadı: %s `%s'den okunamadı: %s öntanımlı güvenlik kapsamı `%s' olarak ayarlanamadı: %s `%s' durum bilgisi alınamadı: %s `%s'e yazılamadı: %s sistem grubu oluştur sistem kullanıcısı oluştur dosyada veri yok 1/1/1970'den bu yana geçen gün cinsinden son parola değişikliği tarihi kullanıcının uyarılmaya başlanacağı zaman aşımından önceki gün sayısı yeni kullanıcı için dosyaları içeren dizin kullanıcı ile aynı ada sahip grup oluşturulmasın ev dizinleri oluşturulmasın kullanıcı için ev dizini oluşturulmasın e-posta kuyrukları oluşturulmasın kullanıcının bir özel grubu varsa, kullanıcının özel grubu kaldırılmasın öğe nesnesi %s özelliğini içermiyor girdi zaten dosyada var ismi çakışan girdi zaten dosyada var `%s' oluşturulurken hata: %s LDAP dizin girdisi oluşturulurken hata: %s bu kullanıcı için ev dizini oluşturulurken hata oluştu parolanın şifrelenmesinde hata Cyrus SASL ilklendirilirken hata: %s ldap kitaplığı başlatılırken hata modül yüklenirken hata dosya kilitlenirken hata dosya kilitlenirken hata: %s uçbirim özellikleri değiştirilirken hata LDAP dizin girdisi değiştirilirken hata: %s bu kullanıcı için eski ev dizini taşınırken hata oluştu dosya açılırken hata `%s' için geçici dosya açılırken hata: %s dosya okunurken hata uçbirimden okumada hata uçbirim özellikleri okunurken hata LDAP dizin girdisi silinirken hata: %s bu kullanıcı için ev dizini silinirken hata oluştu LDAP dizin girdisi isimlendirilirken hata: %s modül içindeki sembol çözümlenirken hata LDAP dizininde %s için parola belirlenirken hata: %s uçbirim özellikleri ayarlanırken hata dosya durumlanırken hata dosyaya yazılırken hata kullanıcı bilgileri kayıtlarını içeren dosya genel hata yeni grubun grup kimliği yeni kullanıcının adı grup %jd bir isme sahip değil %s grubunun kimliği yok %s grubu bulunamadı yeni kullanıcının grubu grup bir isim ya da kimliğe sahip değil ev dizini yeni kullanıcının ev dizini yeni kullanıcının ev telefonu numarası kerberos kitaplığı başlatılırken hata geçersiz kimlik geçersiz öznitelik değeri geçersiz modül kombinasyonu geçersiz sayı modül/kitaplık sürümü uyumsuzluğu kullanıcı için dönemsellik parametrelerini listele belirtilen kullanıcı için grup üyelikleri yerine belirtilen bir grubun üyelerini listele eklenecek yöneticilerin listesi kaldırılacak yöneticilerin listesi eklenecek grup üyelerinin listesi kaldırılacak grup üyelerinin listesi hesabı kilitle grubu kilitle parola değişiklikleri arasındaki en çok gün sayısı parola değişiklikleri arasındaki en az gün sayısı `%s' modülü `%s' tanımlamıyor modül yapılandırmada iptal edildi `%s' de modül sürümü uyumsuzluğu ev dizini içeriğini taşı isim denetim karakterleri içeriyor isimde `%c' karakteri kullanılamaz isim ASCII olmayan karakterler içeriyor isimde boşluk karakterleri var isim yok isim çok uzun (%zu > %d) isim çok kısa isim tire ile başlıyor yeni şifreli parola yeni düz metin biçiminde parola `%s' özelliği bulunmuyor İlklendirme işlevi %s `%s' içinde yok shadow dosyası yok -- iptal ediliyor LDAP dizininde böyle bir nesne yok izinler yetersiz root yetkileriyle çalıştırılmıyor hesabın etkin olmadığının kabul edileceği parola zaman aşımı tarihinden sonraki gün sayısı nesne %s özelliğini içermiyor nesne %s özelliğini içermiyor üyelik bilgilerini kullanıcı/grup kimliğine göre değil, yalnızca ada göre listele 1/1/1970 tarihinden itibaren gün cinsinden parola zaman aşımı tarihi kullanıcının düz metin biçiminde parolası grup ile kullanılacak düz metin biçiminde parola kullanıcının önceden şifrelenen parolası grup ile kullanılacak önceden şifrelenen parola tüm bilgiler için sor verilen tanımlayıcıdan yeni şifreli parolayı oku verilen tanımlayıcıdan yeni düz metin biçimindeki parolayı oku kullanıcının ev dizinini kaldır yeni kullanıcının oda numarası grup için grup kimliğini ayarla kullanıcının kimliğini ayarla kullanıcının yaygın adını ayarla kullanıcının adını ayarla kullanıcı parolası yerine grup parolası ayarla kullanıcının ev telefonu numarasını ayarla kullanıcının birincil grup kimliğini ayarla kullanıcının oda numarasını ayarla kullanıcının kabuğunu ayarla kullanıcının soyadını ayarla kullanıcının telefon numarasını ayarla yeni kullanıcının kabuğu başarılı yeni kullanıcının soyadı yeni kullanıcının telefon numarası `%s' ve `%s' modülleri birleştirilemez yeni kullanıcının kullanıcı kimliği bilinmeyen hesabın kilidini kaldır grubun kilidini kaldır kilidi kaldırmak parola alanının boş olması anlamına gelir desteklenmeyen parola şifreleme yöntemi %jd kullanıcısının bir ismi yok %s kullanıcısının kimliği yok %s kullanıcısı bulunamadı kullanıcı bir isim ya da kimliğe sahip değil kullanıcı nesnesi %s özelliğini içermiyor kullanıcı nesnesi `%s' olmaksızın oluşturuldu kullanıcının ev dizininin sahibi kendisi değil kullanıcı/grup kimlikleri kullanımda kullanıcı/grup ismi kullanımda