{
k N W \ b h 5
= K 0 % V 1 i
! ! !
'! 5! D! M! Z! s! ! ! ! ! ! ! " ! " " #" :" J" ]"
v" "
" " " " "
" " , # 9# K# i# s# # # # # 0 # # $ 2$ C$
U$ c$ m$ = }$ $ $ $
$ $
% #% 7% S% f% % % % % % % 1 & N& j& & 0 & & ! & ' )' C' O \'
' ' '
'
' ' ' " ' ( >( S( ]( * s( , ( ( ( ( ( ) ,) . K) z)
)
) ) ) ) ( ) " ) !* B* L* c* r* * * * ) * * *
* + + + 0+ G+ Y+ m+ + + + + + +
+ , ! , $ :, _, v, , ! , , , , , ? - R- k- - -
- - - - - - . A . ( Z. . # . 7 . . / >/ ! ^/ * / 0 / / < / B 90 > |0 0 0 0
0 0 1 1 1 +1 ?1 S1 k1 1 * 1 1 1 2 2 32 Q2 m2 ! }2 7 2 2 ! 2 . 3 @3
`3
k3 v3 ~3 " 3 3 & 3 3 4 4 4 "4 /4 A4 # J4 n4 4 4 4 4 4 4 & 5 % /5 U5 n5 5 * 5 5 5 ! 5 ) 6 H6 $ i6 # 6 6 , 6 6 ' 7 8 8 )8 /8 A 78 ! y8 8 1 8 2 8 8 9 * Q9 |9 9 & 9 9 9 9 : $: 6: R: f: |: : n< 4 < < # < = = > > > > A F I G M ' ;N ^ cN N N N N O "O 4 2O gO oO O O
O O C O 1 P DP ZP kP P P P 7 P P Q 0 %Q $ VQ * {Q - Q Q Q Q %
R 3R 0 HR yR " R R I R S "S BS RS " oS 2 S 3 S ? S h 9T M T & T U 3U OU eU qU J U U < U !V 0V 4 MV , V V 3 V % W 3 )W ]W 9 rW M W 9 W 5 4X 9 jX V X 9 X 5 5Y 9 kY V Y 7 Y ? 4Z + tZ - Z . Z Z [ \ 5\ I\ ^\ z\ \ R \ W \ H] [] g] v {] p ] / c^ ) ^ 1 ^ ) ^ . _ N H_ k _ ` ` )` $ 6` # [` " ` T ` X ` } Pa a ' a & b . 9b , hb b b Z b 9 *c dc wc c ( c ( c , c * $d , Od F |d d $ d $ e +e ( Ce le - e / e D e F .f C uf % f * f C
g 1 Ng - g > g ' g h 3 h Y h " 1 w : x a + 4 - d r K H F g 3 # 2
Q n ` ' G ! N V _ W l } ? [ \ @ ; u { 0 & 7 / o L I M | v . h R % = ] k J s
%ld absolute %ld absolute not-standard %ld not-standard (same route)
-s source ip address
dns name or ip address
For more details see arping(8).
%cSRR:
NOP
RR:
TS:
Usage
tracepath [options]
Options:
-4 use IPv4
-6 use IPv6
-b print both name and ip
-l use packet
-m use maximum
-n no dns name resolution
-p use destination
-V print version and exit
dns name or ip address
For more details see tracepath(8).
Usage:
arping [options]
Options:
-f quit on first reply
-q be quiet
-b keep on broadcasting, do not unicast
-D duplicate address detection mode
-U unsolicited ARP mode, update your neighbours
-A ARP answer mode, update your neighbours
-V print version and exit
-c how many packets to send
-w how long to wait for a reply
-i set interval between packets (default: 1 second)
-I which ethernet device to use
Usage:
clockdiff [options]
Options:
without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16)
-o use ip timestamp and icmp echo
-o1 use three-term ip timestamp and icmp echo
-T, --time-format
specify display time format, ctime is the default
-I alias of --time-format=iso
-h, --help display this help
-V, --version print version and exit
dns name or ip address
For more details see clockdiff(8).
Usage:
traceroute6 [options]
Options:
-d use SO_DEBUG socket option
-i bind to
-m use maximum
-n no dns name resolution
-p use destination
-q number of probes
-r use SO_DONTROUTE socket option
-s use source
-v verbose output
-w time to wait for response
For more details see traceroute6(8).
host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s
unknown option %x
wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x Resume: pmtu %d %1x %04x %.4f ms %02x %02x %04x %1x %1x %02x %04x %04x %ld.%03ldms
(BAD CHECKSUM!) (DUP!) (truncated) (truncated)
UNSOLICITED?
from %s icmp_seq=%u parse error (too short) parse error (truncated) refused time=%ld ms time=%ld.%01ld ms time=%ld.%02ld ms time=%ld.%03ld ms ttl=%d unexpected error in inet_ntop(%s) unknown unknown code(%02x) unknown qtype(0x%02x) %2d: no reply
%2d: send failed
%2d?: reply received 8)
%3ld.%03ldms %d bytes from %s: %d request(s) %ld packets transmitted, %ld received %ld/%ld packets, %d%% loss %s from %s is down %s is unreachable %s time transmitted in a non-standard format %s%d broadcast(s) %sipg/ewma %d.%03d/%d.%03d ms %spipe %d %zu data bytes
%zu(%zu) bytes of data.
(BAD CHECKSUM) (BAD CHECKSUM)
(New nexthop: %s)
(This broken router returned corrupted payload) , %d hops max, %d byte packets
, %g%% packet loss , +%ld corrupted , +%ld duplicates , +%ld errors , code=%d , flow 0x%05x, , min/avg/ewma/max = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%d.%03d/%ld.%03ld ms , time %ldms --- %s ping statistics ---
; seq=%u; ARPING %s Address Mask Reply
Address Mask Request
Address unreachable Administratively prohibited Bad ICMP type: %d
Beyond scope of source address Broadcast Defragmentation failure Dest Unreachable, Bad Code: %d
Destination Host Prohibited
Destination Host Unknown
Destination Host Unreachable
Destination Host Unreachable for Type of Service
Destination Net Prohibited
Destination Net Unknown
Destination Net Unreachable
Destination Net Unreachable for Type of Service
Destination Port Unreachable
Destination Protocol Unreachable
Destination Unreachable Destination unreachable: Device %s not available. Do you want to ping broadcast? Then -b. If not, check your local firewall rules Echo Reply Echo Reply
Echo Request Echo Request
Echo reply Echo request Error Frag needed and DF set (mtu = %u)
Frag reassembly time exceeded
From %s icmp_seq=%u From %s: From %s: icmp_seq=%u Home Agent Address Discovery Reply message Home Agent Address Discovery Request Message Hop limit IDN encoding error: %s Information Reply
Information Request
Interface "%s" is down
Interface "%s" is not ARPable
Interface "%s" is not ARPable (no ll address)
MLD Query MLD Reduction MLD Report Membership Query Membership Reduction Membership Report Mobile Prefix Solicitation Advertisement Mobile Prefix Solicitation Message Multicast Listener Report packet NET ERROR Neighbor Advertisement Neighbor Query Neighbor Reply Neighbor Solicitation No route OUT-OF-RANGE Only one -4 or -6 option may be specified Overflow %d hops
PATTERN: 0x PING %s (%s) PING %s(%s) Packet Too Big Packet filtered
Packet too big: mtu=%u Parameter Problem Parameter problem: Parameter problem: pointer = %u
Port unreachable Precedence Cutoff
Precedence Violation
Qtype conflict
Received %d response(s) Redirect Redirect Host Redirect Network Redirect Type of Service and Host Redirect Type of Service and Network Redirect, Bad Code: %d Router Advertisement Router Solicitation Sent %d probes (%d broadcast(s))
Source Host Isolated
Source Quench
Source Route Failed
Subject type conflict
Suitable device could not be determined. Please, use option -I. Time Exceeded in Transit Time exceeded, Bad Code: %d
Time exceeded: Time to live exceeded
Timestamp
Timestamp Reply
Unicast Unknown code %d Unknown header Unknown option Unrecorded hops: %d
Vr HL TOS Len ID Flg off TTL Pro cks Src Dst Data
WARNING: failed to install socket filter WARNING: interface is ignored WARNING: pinging broadcast address
WARNING: probably, rcvbuf is not enough to hold preload WARNING: setsockopt(ICMP_FILTER) WARNING: setsockopt(IP_RECVTTL) WARNING: setsockopt(IP_RETOPTS) WARNING: setsockopt(SO_DONTROUTE) WARNING: using default broadcast address.
WARNING: your kernel is veeery old. No problems. Warning: Failed to set mark: %d Warning: no SO_TIMESTAMP support, falling back to SIOCGSTAMP Warning: source address might be selected on device other than: %s Warning: time of day goes back (%ldus), taking countermeasures Wrong header field Wrong timestamp %d
[LOCALHOST] asymm %2d at %u back %d bad TOS value: %s bad linger time bad linger time: %s bad timing interval bad timing interval: %s bad value for flowinfo: %s broadcast ping does not fragment broadcast ping with too short interval: %d can't disable multicast loopback can't receive hop limit can't send flowinfo can't set flowlabel can't set multicast hop limit can't set unicast hop limit cannot copy: %s cannot disable multicast loopback cannot flood; minimal interval allowed for user is %dms cannot set broadcasting cannot set multicast time-to-live cannot set preload to value greater than 3: %d cannot set unicast time-to-live cmsg4:%d
cmsg6:%d
code %d code %d dn_comp() returned too long result flow labels are not supported flow value is greater than 20 bits: %s flowinfo is not supported for for %s from %s %s
from %s %s: gatifaddrs failed hops %d illegal preload and/or interval: %d inappropriate subject name: %s invalid -M argument: %s invalid argument invalid source address: %s invalid timestamp type: %s local error local error: %s local error: message too long, mtu: %u local error: message too long, mtu=%u measure: unknown failure memory allocation failed multicast ping does not fragment multicast ping with too short interval: %d no answer yet for icmp_seq=%lu
no info
no source address in not-DAD mode only one -4 or -6 option may be specified only one of -T or -R may be used option argument contains garbage: %s packet too short (%d bytes) from %s packet too short: %d bytes patterns must be specified as hex digits: %s ping -6 -N
Help:
help
Query:
name
ipv6
ipv6-all
ipv6-compatible
ipv6-global
ipv6-linklocal
ipv6-sitelocal
ipv4
ipv4-all
Subject:
subject-ipv6=addr
subject-ipv4=addr
subject-name=name
subject-fqdn=name
pktlen must be within: %d < value <= %d pmtu %d
reached
reply request rtt min/avg/max/mdev = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%ld.%03ld/%ld.%03ld ms scope discrepancy among the nodes setsockopt(IPV6_TCLASS) setsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continue setsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continue. the decimal value of TOS bits must be in range 0-255: %d this will become fatal error in the future too long scope name traceroute to %s (%s) traceroute: wrote %s %d chars, ret=%d
traffic class is not supported unknown addr %s unknown icmp type: %u unknown iface: %s unknown interface unknown protocol family: %d wait must be >1 sec warning: QOS sockopts wrong timestamps
Project-Id-Version: iputils
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-07-02 02:40+0000
Last-Translator: Yuri Chornoivan
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.1.1
%ld абсолютний %ld абсолютний нестандартний %ld нестандартний (той самий маршрут)
-s <джерело> ip-адреса джерела
<призначення> dns-назва або ip-адреса
Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою підручника щодо arping(8).
%cSRR:
NOP
RR:
TS:
Користування
tracepath [параметри] <призначення>
Параметри:
-4 використовувати IPv4
-6 використовувати IPv6
-b вивести і назву і ip
-l <довжина> використати довжину пакета <довжина>
-m використовувати не більше перестрибувань
-n без визначення назв dns
-p <порт> використовувати <порт> призначення
-V вивести дані щодо версії і завершити роботу
<призначення> назва dns або ip-адреса
Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою підручника щодо tracepath(8).
Користування:
arping [параметри] <призначення>
Параметри:
-f вийти при першій же відповіді
-q не виводити даних
-b продовжити трансляцію, не переходити на односпрямоване передавання
-D режим виявлення дублікатів адрес
-U незапитуваний режим ARP, оновити ваше оточення
-A режим відповідей ARP, оновити ваше оточення
-V вивести дані щодо версії і завершити роботу
-c <к-ть> кількість пакетів, які слід надіслати
-w <час> гранична тривалість очікування на відповідь
-i <інтервал> встановити інтервал між пакетами (типове значення: 1 секунда)
-I <пристрій> пристрій ethernet, яким слід скористатися
Користування:
clockdiff [параметри] <призначення>
Параметри:
без -o — використовувати лише часову позначку ip
-o використовувати часову позначку ip і луну icmp
-o1 використовувати трикомпонентний час ip та луну icmp
-T, --time-format
вказати формат показу часу, типовим є ctime
-I те саме, що --time-format=iso
-h, --help показати цю довідкову інформацію
-V вивести дані щодо версії і завершити роботу
<призначення> dns-назва або ip-адреса
Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою підручника щодо clockdiff(8).
Користування:
traceroute6 [параметри] <призначення>
Параметри:
-d скористатися параметром сокета SO_DEBUG
-i <пристрій> прив'язатися до вказаного пристрою
-m використовувати не більше перестрибувань
-n без визначення назв DNS
-p <порт> використовувати <порт> призначення
-q <к-тьзонд> кількість зондувань
-r скористатися параметром сокета SO_DONTROUTE
-s <адреса> скористатися вказаною адресою джерела
-v режим докладних повідомлень
-w <час> час очікування відповіді на запит
Докладніший опис можна знайти на сторінці підручника щодо traceroute6(8).
вузол=%s rtt=%ld(%ld)мс/%ldмс різниця=%dмс/%dмс %s
невідомий параметр %x
помилковий байт даних %zu — має бути 0x%x, але маємо 0x%x Резюме: pmtu %d %1x %04x %.4f мс %02x %02x %04x %1x %1x %02x %04x %04x %ld.%03ldмс
(ПОМИЛКОВА КОНТРОЛЬНА СУМА!) (DUP!) (обрізано) (обрізано)
НЕЗАПИТУВАНИЙ?
від %s icmp_seq=%u помилка обробки (надто короткі дані) помилка обробки (обрізано) відмовлено час=%ld мс час=%ld.%01ld мс час=%ld.%02ld мс час=%ld.%03ld мс ttl=%d неочікувана помилка в inet_ntop(%s) невідомий невідомий код(%02x) невідоме значення qtype(0x%02x) %2d: немає відповіді
%2d: помилка надсилання
%2d?: отримано відповідь 8)
%3ld.%03ldмс %d байтів з %s: %d запитів Передано %ld пакетів, отримано %ld %ld з %ld пакетів, втрачено %d%% %s з %s є непрацездатним %s є недосяжним Час %s передано у нестандартному форматі %s%d трансляцій %sipg/ewma %d.%03d/%d.%03d мс %sканал %d %zu байтів даних
%zu(%zu) байтів даних.
(ПОМИЛКОВА КОНТРОЛЬНА СУМА) (ПОМИЛКОВА КОНТРОЛЬНА СУМА)
(Нове наступне перестрибування: %s)
(Цей помилковий маршрутизатор повернув пошкоджені дані) , макс. %d перестрибувань, пакети у %d байтів
, втрачено %g%% пакетів , +%ld пошкоджено , +%ld дублікатів , +%ld помилок , код=%d , потік 0x%05x, , мін/сер/ewma/макс = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%d.%03d/%ld.%03ld мс , час %ld мс --- Статистика луна-імпульсів %s ---
; посл=%u; Аналізуємо ARP %s Відповідь щодо маски адреси
Запит щодо маски адреси
Недосяжна адреса Адміністративно заборонено Помилковий тип ICMP: %d
Поза областю адреси джерела Трансляція Помилка під час дефрагментації Недоступне призначення, помилковий код: %d
Заборонений вузол призначення
Невідомий вузол призначення
Вузол призначення недоступний
Недоступний для типу служби вузол призначення
Заборонена мережа призначення
Невідома мережа призначення
Мережа призначення недоступна
Недоступна для типу служби мережа призначення
Порт призначення недоступний
Протокол призначення недоступний
призначення недоступне Призначення недоступне: Пристрій %s є недоступним. Хочете надіслати луна-імпульс трансляції? Скористайтеся -b. Якщо ні, перевірте, чи правильно вказано правила вашого локального брандмауера Луна-відповідь Луна-відповідь
Луна-запит Луна-запит
Луна-відповідь Луна-запит Помилка Потрібна фрагментація і встановлено DF (mtu = %u)
Перевищено час повторного збирання фрагментів
З %s icmp_seq=%u Від %s: З %s: icmp_seq=%u Повідомлення відповіді щодо виявлення адреси домашнього агента Повідомлення запиту щодо виявлення адреси домашнього агента Обмеження перестрибувань Помилка кодування IDN: %s Відповідь щодо відомостей
Запит щодо відомостей
Інтерфейс «%s» від'єднано
Інтерфейс «%s» є непридатним для аналізу ARP
Інтерфейс «%s» є непридатним для аналізу ARP (немає адреси ll)
Запит MLD Спрощення MLD Звіт MLD Запит щодо членства Спрощення членства Звіт щодо членства Оголошення прохання щодо мобільного префікса Повідомлення прохання щодо мобільного префікса Пакунок звіту засобу очікування на дані односпрямованої трансляції ПОМИЛКА МЕРЕЖІ Оголошення сусідства Запит щодо сусідства Відповідь щодо сусідства Прохання щодо сусідства Немає маршруту ПОЗА-ДІАПАЗОНОМ Можна вказувати лише один із параметрів — -4 або -6 Переповнення %d перестрибувань
ВЗІРЕЦЬ: 0x ЛУНА-ІМПУЛЬС %s (%s) PING %s(%s) Надто великий пакунок Пакет відфільтровано
Надто великий пакет: mtu=%u Проблема з параметрами Проблема з параметрами: Проблема із параметрами: вказівник = %u
Недосяжний порт Обрізання першості
Порушення першості
Конфлікт Qtype
Отримано %d відповідей Переспрямування Переспрямовування вузла Переспрямовування мережі Тип переспрямовування служби і вузла Тип переспрямовування служби і мережі Переспрямовування, помилковий код: %d Оголошення маршруту Прохання щодо маршруту Надіслано %d зондувань (%d трансляцій)
Ізольований вузол джерела
Обрив зв'язку з джерелом
Помилка маршрутизації до джерела
Конфлікти типів теми
не вдалося визначити відповідний пристрій. Будь ласка, скористайтеся параметром -I. Перевищено час при переході Перевищено обмеження за часом, помилковий код: %d
Перевищено час: Перевищено граничний час існування
Часова позначка
Відповідь щодо часової позначки
Односпрямована трансляція Невідомий код %d Невідомий заголовок Невідомий параметр Незаписаних перестрибувань: %d
Vr HL TOS Дов Ід Пра off TTL Про cks Дже При Дані
Попередження: не вдалося встановити фільтрування сокетів Попередження: інтерфейс проігноровано УВАГА: перевірка луна-імпульсом адреси трансляції
Попередження: ймовірно, rcvbuf недостатньо для зберігання попереднього завантаження Попередження: setsockopt(ICMP_FILTER) Попередження: setsockopt(IP_RECVTTL) Попередження: setsockopt(IP_RETOPTS) Попередження: setsockopt(SO_DONTROUTE) Попередження: використовуємо типову адресу трансляції.
Попередження: ваше ядро є надто застарілим. Немає проблем. Попередження: не вдалося встановити позначку: %d Попередження: немає підтримки SO_TIMESTAMP, повертаємося до резервного SIOCGSTAMP Попередження: адресу джерела могло бути вибрано на пристрої, відмінному від %s Попередження: відставання часу дня (%ldмкс), вживаємо контрзаходів Помилкове поле заголовка Помилкова часова позначка %d
[ЛОКАЛЬНИЙ_ВУЗОЛ] асим %2d у %u назад %d помилкове значення TOS: %s помилковий час затягування помилковий час затягування: %s помилковий часовий інтервал помилковий часовий інтервал: %s помилкове значення flowinfo: %s луна-імпульс трансляції не фрагментується луна-імпульс трансляції із надто коротким інтервалом: %d неможливо вимкнути зворотну петлю неспрямованої трансляції не вдалося отримати обмеження перестрибувань не вдалося надіслати відомості щодо потоку не вдалося встановити мітку потоку Не вдалося встановити обмеження перестрибувань неспрямованої трансляції Не вдалося встановити обмеження перестрибувань односпрямованої трансляції не вдалося скопіювати: %s неможливо вимкнути зворотну петлю неспрямованої трансляції неможливо переповнити; мінімальний дозволений для користувача інтервал дорівнює %dмс не вдалося встановити трансляцію не вдалося встановити граничний час існування неспрямованої трансляції неможливо встановити для попереднього завантаження значення, що перевищує 3: %d не вдалося встановити граничний час існування односпрямованої трансляції cmsg4:%d
cmsg6:%d
код %d код %d dn_comp() повернуто надто довгий результат підтримки міток потоку не передбачено значення потоку перевищує найбільше 20-бітове значення: %s підтримки відомостей щодо потоку не передбачено для для %s з %s %s
з %s %s: помилка gatifaddrs перестрибувань %d некоректне попереднє завантаження і/або інтервал: %d неприйнятна назва призначення: %s некоректний аргумент -M: %s некоректний аргумент некоректна адреса джерела: %s некоректний тип часової позначки: %s локальна помилка локальна помилка: %s локальна помилка: надто велике повідомлення, mtu: %u локальна помилка: надто велике повідомлення, mtu=%u вимірювання: невідома помилка не вдалося отримати місце у пам'яті луна-імпульс односпрямованої трансляції не фрагментується луна-імпульс односпрямованої трансляції із надто коротким інтервалом: %d відповідь для icmp_seq=%lu ще не отримано
немає даних
немає адреси джерела у режимі без DAD можна вказувати лише один із параметрів — -4 або -6 можна вказувати лише один із параметрів — -T або -R аргумент параметра містить зайві дані: %s пакет є надто коротким (%d байтів), отримано з %s надто короткий пакет: %d байтів взірці слід вказувати у форматі шістнадцяткових цифр: %s ping -6 -N <параметри nodeinfo>
Довідка:
help
Запит:
name
ipv6
ipv6-all
ipv6-compatible
ipv6-global
ipv6-linklocal
ipv6-sitelocal
ipv4
ipv4-all
Призначення:
subject-ipv6=адреса
subject-ipv4=адреса
subject-name=назва
subject-fqdn=назва
pktlen має задовольняти таку нерівністю: %d < значення <= %d pmtu %d
досягнуто
відповідь запит rtt мін/сер/макс/mdev = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%ld.%03ld/%ld.%03ld мс невідповідність областей між вузлами setsockopt(IPV6_TCLASS) Помилка setsockopt(RAW_CHECKSUM) — намагаємося продовжити Помилка setsockopt(RAW_CHECKSUM) — намагаємося продовжити. десяткове значення бітів TOS має належати до діапазону від 0 до 255: %d у майбутніх версіях це вважатиметься критичною помилкою надто довга назва області трасування маршруту до %s (%s) трасування маршруту: записано %s %d символів, повернуто=%d
підтримки класів передавання даних не передбачено невідома адреса %s невідомий тип icmp: %u невідомий інтерфейс: %s невідомий інтерфейс невідоме сімейство протоколів: %d очікування має перевищувати 1 секунду попередження: sockopts QOS помилкові часові позначки